细雨，

将天地蒙柔。

漂移的伞，

划出了湖面薄薄的烟雾。

爱的低语，

呢喃在这缠绵的季节。

不经意被风儿听传，

羞红草木一片被！

 


 Drizzle

Holding her breath

Quietlyscatters around

Twittering the softness from the heaven and earth

And the whispersof love

In thesultryseason

Which is casually heard and spread by the wind

A field of vegetation is flushed soon

                             ——黎历译