2011年 06月13日

作品被翻译成45普通话言的日本作家村上春树在西班牙接受加泰罗尼亚国际奖颁奖时，发表了一篇严厉批判日本人依赖核能的演讲，打破至今他对核能、核灾的沉 默，算是核电立场大出柜，同时宣言他今后将以拥核者对反核者所贴标签的「非现实的梦想者」身份，靠文字创作来反核，协助日本重建遭核能所破坏而难以重建伦 理规范，他认为曾挨过原子弹的日本人在福岛核灾发生前就应持续对核能说NO的，今后当然应该结集所有技术与睿智来开发取代核能的能源。

福岛核灾后，日本相继有国际大师级如电玩的饭野贤治、导演岩井俊二等相继出柜表明反核，加上原本反核闻名的作曲家坂本龙一等，但不如这次村上春树来的有力、震撼性强，瞬间全球媒体都速报、播放走马灯，而他演讲光景也毫无修剪地在YouTube等让全球能观赏、聆听到。 核电虽然是现世已无法解决的棘手剧毒产业，更是祸及后世的怪兽，当然需要像村上一样从历史文化观点思考；他在演讲2度提到广岛遭原子弹轰炸而死亡的慰灵碑上刻有「请安息吧！我们不会重犯这样的过失！」村上喜欢这句话，是因为受害者的日本也含有加害者的反省意味在其中。

辐射量超过－车诺比（切尔诺贝利核电站）

这次福岛核灾，等于是日本2度经历核灾，但这次日本是自己轰炸自己，自己是加害者；如村上所指出，日本再度成为受害者，福岛已有十数万人被迫放弃土地、生活，在311之前，所有人都应拒绝核电，大家没有去阻止，所有人都是加害者。的确，现在福岛核灾放出的辐射总量，据各国专家估测早已超过车诺比了，成为史上最恶劣的核灾，日本在最近将不得不承认；而且几次爆炸后，至今每天还持续放出 一颗广岛原子弹的辐射量，高厚度辐射水被堵住，他处窜流入海或污染地下水，非常恐怖；

村上表示，日本这次核灾持续污染周边土壤、海洋及空气，也加害邻国， 非常过意不去。村上春树提到「核能」时，都用「核」这个字来表现，故意将核能跟日文的「核实验」、「核爆弹」、「核兵器」、「核军缩」等等视为同 等的武器、凶器，而不用日本战后引进核能时美称「原子力」、「原发（核电）」来缓和日本人遭「原爆」的痛苦，村上的日文表现，是日本至今未见的，也是他反 核决心的宣示。

容许宛如凶器的核能存在，害日本经历2度核灾，村上认为当然令人气愤，日本原应毫不妥协地坚持对核能的过敏反应的；但人是很健忘的，曾得过诺贝埃文学奖而长年反核的大江健三郎在311后批判日本人的健忘，也指出「不应该背叛广岛牺牲者的记忆！」

村上也不假颜色地批判对反核或对核电起疑者扣帽子的拥核者，帽子当然不仅止于「非现实的梦想者」客气称号，他指出拥核者要求反核者面对的「现实」不过是贪图安逸的便利而已，主张核电效率良好，不但把核电当国策推进，电力公司散发大把银子宣传核电，收买媒体，对国民根植核电安全的幻想，动辄威胁电力不足，让国民无奈；村上等于揭穿拥核者及核电业者长年骗局，让这样的骗局持续下去，是日本人伦理规范的败北，为此他要好好当反核梦想家来建立超越国界的精神共同体； 村上所以提及的地震大国不适核电或核电扩散骗局，台湾极其类似，台湾更不需要等核灾发生才开始梦想吧！

作者为旅日作家