神相
    齐王好谈相，士之以相进者接踵于朝。有自称神相者，介艾子以见王，曰：“臣鬼谷子之高足弟，而唐举之受业师也，即臣之术可知矣。王亦闻之乎？”王笑曰：“寡人乃今日而 闻君矣，试视寡人何如。”答曰：“王勿亟（jí）①也，臣相人，必熟视竟日而后言，言无不中。”于是拱立殿上以视。俄有使者持檄入白，王色变，相者请其故，王曰：“秦围即墨三日矣，当发援兵。”相者仰而言曰：“臣见大王天庭黑气，必主刀兵。”王不应，须臾有人著械入见，王色怒，相者问其由，王曰：“此库吏，盗金帛三万，是以囚之。”相者又仰而言曰：“臣见大王地角青色，必主失财。”王不悦，曰：“此已验之祸，请勿言，但言寡人终身休咎何如尔。”相者曰：“臣仔细看来，大王面部方正，不是个布衣之士。”艾子趋而前曰：“妙哉，先生之相也！”齐王大笑，相者惭而退。

翻译：

    齐王喜欢谈论面相，因为相面被齐王接见的人很多很多。

    有一个自称神相的人，通过艾子拜见了齐王，他说：“我是鬼谷子的得意弟子，而唐举是我的学生，那么我的技术可想而知了。大王你也听说过吗？”

    齐王笑这说：“寡人是今日才听说先生，你试着给我相相面怎么样呀。”

    这个人说：“大王不要着急，我给人看面相，一定要仔细地看上一整天才能够说，说出来的没有不中的。”

    于是他就拱手站立在殿上观察齐王。

    不就有一个使者拿着文书进来念，齐王脸色改变，相面的人问是什么原因，齐王说：“秦围困我的城市即墨已经很多天了，我应当发援兵。”

    相面的人抬头说话：“我见大王天庭有黑气，必主刀兵。”

    齐王没有回应，一会儿有人带着枷锁进来见齐王，齐王脸色大怒，相面的人问是什么原因，齐王说：“这是仓库的小吏，偷盗了金帛三万，因此把他抓了起来。”

    相面的人抬头又说：“我见大王地角有青色，必主失财。”

    齐王不高兴，说：“这些都是已经验证的灾祸，不要再说了，你只要说寡人整体的福祸怎么样呀。”

    相面的人说：“我仔细看来，大王面部方正，不是个布衣人士。”

    艾子走上前说：“妙呀，先生的相术！”

    齐王大笑，相面的人很惭愧就退下了。

点评：这个艾子，适当的时候说适当的话，齐王有没有从中汲取教训？我看未必也。这，只是一个笑话呀。