加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《艾子杂说》三十二

(2014-05-28 16:01:59)
分类: 我的读书

艾子有从禽之癖,畜一猎犬,甚能搏兔。艾子每出,必牵犬以自随。凡获兔,必出其心肝以与之食,莫不饫足。故凡获一兔,犬必播尾以视艾子,自喜而待其饲也。一日出猎,偶兔少,而犬饥已甚,望草中二兔跃出,鹰翔而击之,兔狡,翻复之际,而犬已至,乃误中其鹰,毙焉,而兔已走矣。艾子匆遽将死鹰在手,叹恨之次,犬亦如前摇尾而自喜,顾艾子以待食。艾子乃顾犬而骂曰:“这神狗犹自道我是里。”

 

翻译:

    艾子有打猎的嗜好,他养了一只猎犬,非常善于抓兔子。

    艾子每次出去打猎,一定要牵着犬让他跟随。

    只要抓到了兔子,艾子一定要掏出心肝喂食猎犬,让它吃饱。

    所以只要抓到了兔子,犬一定要摇着尾巴看着艾子,得意地等待艾子喂养它。

    一日艾子出去打猎,这次兔子很少,而犬已经很饥饿了,它看见草里有二只兔子跳了出来,猎鹰飞出去击杀兔子,兔子很狡猾,在蹦跳的时候,猎犬就已经冲过来了,结果误杀了猎鹰,把猎鹰给杀掉了,而兔子已经跑掉了。

    艾子匆忙将死鹰捧在手里,正在痛恨感叹的时候,猎犬还像先前那样摇着尾巴得意洋洋,看着艾子等待喂食。

    艾子就看着猎顾犬骂:“这只莫名其妙的狗还在认为自己做对了呢。”

 

点评:做错了事,不会反思,不会改正,就像这只自以为是的猎狗。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有