京师诸司库务，皆由三司举官监当，而权贵之家子弟亲戚因缘请托，不可胜数，为三司使者，常以为患。田元均为人，宽厚长者，其在三司深厌干请者，虽不能从，然不欲峻拒之，每温颜强笑以遣之。尝谓人曰：“作三司使数年，强笑多矣，直笑得面似靴皮。”士大夫闻者，传以为笑，然皆服其德量也。

翻译：在京师的各个司库务，都是由三司推举官员担当，而权贵家的子弟亲戚因为各式各样的原因请求三司推举的，很多算都算不过来，当三司的，常常以这种托付为患。田元均的为人，是宽厚有德行的，他在三司当差的时候非常讨厌来求他推举的人，虽然不能够听从，但是也不想很严肃无私地拒绝，每次都是陪着笑脸温和地打发请求的人。他曾经对人说：“我在三司当官好几年，强颜欢笑很多呀，笑得脸就像皮靴的皮。”士大夫听到了，流传开来认为是笑料，但是都佩服他的品德与雅量。

点评：中国很大的问题就是人情世故。在人治的环境下，想要当一个清正廉洁的官员，又不想得罪人，太难！太难！脸像皮鞋的皮，我听了笑不出来，只是觉得可悲可怜。