曹武惠王彬，国朝名将，勋业之盛，无与为比。尝曰：“自吾为将，杀人多矣，然未尝以私喜怒辄戮一人。”其所居堂室弊坏，子弟请加修葺。公曰：“时方大冬，墙壁瓦石之间百虫所蛰，不可伤其生。”其仁心爱物盖如此。既平江南回，请阁门入见，榜子称“奉敕江南勾当公事回”。其谦恭不伐又如此。

翻译：武惠王曹彬，宋朝名将，功勋很多，没有人能够和他比拟。他曾经说：“自从我当了将领，杀了很多的人，然而我从来没有因为个人的喜怒而杀死一人。”他所居住的房子破败了，他的子侄们向他请求要帮他修葺。曹彬说：“现在正是大冬天的，墙壁瓦石之间是各种昆虫蛰伏，不可以伤害他们的生命。”他仁心爱物到了这样的地步。平定江南之后（灭了南唐）他返回京城，请求进入政府机关见其他官员，帖子上称“奉命到江南办公事回来”。他谦恭不夸耀就像这样。

点评：武功盖世却不滥杀，杀人无数却爱护生灵，声名远扬却谦恭不伐。这在中国是多么地难得呀。