乱评《搜神记》（第二十卷）九

原文：

孙权时李信纯，襄阳纪南人也，家养一狗，字曰黑龙，爱之尤甚，行坐相随，饮馔之间，皆分与食。忽一日，于城外饮酒，大醉。归家不及，卧于草中。遇太守郑瑕出猎，见田草深，遣人纵火爇之。信纯卧处，恰当顺风，犬见火来，乃以口拽纯衣，纯亦不动。卧处比有一溪，相去三五十步，犬即奔往入水，湿身走来卧处，周回以身洒之，获免主人大难。犬运水困乏，致毙于侧。俄尔信纯醒来，见犬已死，遍身毛湿，甚讶其事。睹火踪迹，因尔恸哭。闻于太守。太守悯之曰：“犬之报恩，甚于人，人不知恩，岂如犬乎！”即命具棺椁衣衾葬之，今纪南有义犬葬，高十余丈。

译文：

孙权时，有个李信纯，是襄阳郡纪南市人。他家养了一条狗，名叫“黑龙”。他爱这条狗爱得特别厉害，无论出门在家都让狗跟着他，吃东西的时候，也都要分一些给狗吃。

忽然有一天，他在城外喝得酩酊大醉，回家时还没有到家，便醉倒在草丛中。正好碰上太守郑瑕出来打猎，看见田野里的草很长，就派人放火烧草。李信纯躺的地方，恰好在下风。狗看见大火烧过来，就用嘴拖拉他的衣服，李信纯一动也没动。李信纯躺着的地方附近有一条小溪，离他只有三五十步，狗就奔过去，跑进溪水中浸湿身体，再跑到李信纯躺的地方，在他的周围来回跑，用自己身上的水洒在他身上，这才使得主人避免了大难。狗因为运水太疲乏了，以致于死在主人的身旁。一会儿李信纯醒来，看见狗已经死了，浑身的毛都湿漉漉的，十分谅讶狗做的事。他看到了火烧的痕迹，这才悲痛地大哭起来，被太守听见了。太守十分怜悯这条狗，说：“狗的报恩胜过人！人如果不知道报恩，难道能比得上狗吗？”于是就叫人备办了棺材衣服把狗安葬了。

现在纪南市还有义犬坟，高十多丈。

乱评：

义犬黑龙

狗们人类的好朋友，但不知为何。我们中国人对狗的感情不不是特别好，大江南北，到处有吃狗肉的习俗，至于在语言文字中辱骂狗，贬低狗的更是比比皆是。

或许，在我们看来，狗是弱者，尽管它对我们很好。狗吃我们的，住我们的，所以，我们打它、骂它、杀它、吃它也就理所当然。从对待狗的态度来看，我们的民族性格在某一方面实际上挺卑劣。

这个故事并不神奇，因为牲畜也是有灵性的。我奇怪的是干宝为什么把他放在《搜神记》里面。或许，他也为狗在中国卑贱的命运抱不平，想要通过这种方式宣扬狗的好，狗的义。让大家更加关心爱护我们的这位不会说话，却忠心耿耿的好朋友。