加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

迟到的德国圣诞饼lebkuchen·姜饼屋gingerbread house·亲们新年快乐!

(2011-12-31 20:55:08)
标签:

lebkuchen

德式姜饼

姜饼屋

gingerbread

house

美食

分类: 饼干、曲奇、泡芙、布丁等

    这阵子事情好多啊,一直没有空闲上来写些什么,心里隐隐不安地担心,自家的一亩三分地是否已经长满荒草……近两年来的耕耘,已经让我和这里结下不解情缘,也让我体会到,有付出就一定会有回报。在这里我学到了很多的知识,也结识了很多的朋友,非常感谢这个让我的爱好飞的地方。就在新年的前夕,我想说,祝所有的亲们新年快乐!

    姜饼屋gingerbread house还是赶在圣诞节前一天做好了。算是自己的第一个姜饼屋,不完美,却有意义。

迟到的德国圣诞饼lebkuchen·姜饼屋gingerbread <wbr>house·亲们新年快乐!    我的姜饼屋(做法见后面),一定是色彩缤纷,充满童趣的。做小朋友的时候没有过拥有姜饼屋的快乐,现在把它补回来。记得大学毕业刚工作的时候,有个boy送过一个圣诞姜饼屋给我,为了追我吧。虽然后来各分东西,这个姜饼屋却在我心里留下烙印。多年过去了,他一定早已经忘记了那件事,我却开始着手做自己的第一个姜饼屋——这就是机缘巧合吧。

迟到的德国圣诞饼lebkuchen·姜饼屋gingerbread <wbr>house·亲们新年快乐!迟到的德国圣诞饼lebkuchen·姜饼屋gingerbread <wbr>house·亲们新年快乐!
    原想捏个薰依和玛格丽特的翻糖小像放在屋门口,时间关系没有实现,只好摆上前次做的圣诞老人——住在这样的童话糖果屋里,不算委屈他了吧。
    其实这次的重点是德国圣诞饼——lebkuchen!也是就传统的德国姜饼。为什么要取德国圣诞饼这个名字,是想感谢一位热心的老爷爷。他从上个世纪的1998年开始关注lebkuchen,做了很多关于它的调查,那时国内关于lebkuchen的信息还非常非常之少。06年开始写一篇并于lebkuchen的文章,直到09年完成,发表于网路。文章内容非常丰富,从他在国内市场和网路遍寻lebkuchen的踪迹,到找齐材料和工具自制lebkuchen的过程,再到经验的总结和对各种材料的介绍,无一不详细客观,最后还罗列几个德国朋友寄给他的经典配方,并且一一翻译出来,对同样喜欢lebkuchen的国人很有裨益。他还将lebkuchen这个拗口的德国名称译为德国圣诞饼,非常生动而且贴切的名字,用起来非它莫属。这样认真而且执着的老人,让我感动而且惭愧,跟他花三年时间写成的文章相比,我的博文真是简单又简单。只有时时鞭策自已,像这位可敬可爱的老人一样,坚持自己的爱好和追求不放弃,这就是从他的文章里学到的更深一层的东西。

    虽然最后没有用这位老爷爷亲自研究出来的配方,而是用了《a baker's odyssey》里的传统德式圣诞饼的配方,还是要感谢他提供的帮助。这就是严格按照配方花了四天时间做好又储存了三天的传统德国圣诞饼lebkuchen。 迟到的德国圣诞饼lebkuchen·姜饼屋gingerbread <wbr>house·亲们新年快乐!    因为面团做好以后要在冰箱存放三到四天,做一次不容易,就按一个配方的份量做了一个大面团。为了让饼干厚厚实实的更有蛋糕的软糯口感,就让每个圆形的饼干重约50克,方形的没有称过,分量也不会太小。

迟到的德国圣诞饼lebkuchen·姜饼屋gingerbread <wbr>house·亲们新年快乐!    每个淋上淡奶糖霜,味道更香甜。
迟到的德国圣诞饼lebkuchen·姜饼屋gingerbread <wbr>house·亲们新年快乐!    可以在饼干表面粘上坚果,烤好后撒上糖霜。

迟到的德国圣诞饼lebkuchen·姜饼屋gingerbread <wbr>house·亲们新年快乐!    也可以在饼干表面淋上融化的巧克力甘那许或者调过温的黑巧克力。
    这种圣诞饼干会让人联想起姜饼gingerbread,但事实上它不含姜粉,也并不像gingerbread那么硬,而有很松软的像蛋糕一样的口感。lebkuchen是德国人在圣诞节期间的传统甜点,纽伦堡的lebkuchen尤其有名。

    这是《a baker's odyssey》里的传统德式圣诞饼的配方:

面团:迟到的德国圣诞饼lebkuchen·姜饼屋gingerbread <wbr>house·亲们新年快乐!
1、1/2杯酪奶buttermilk

2、1tsp小苏打

3、1/2杯蜂蜜

4、1/2杯unsulphured molasses

5、8 tbsp (1 stick) 有盐黄油,室温软化(115-120克)

6、2 tbsp 植物油,例如玉米油或者红花油(30毫升)

7、1/2杯白砂糖(100克,115克,应该可以减少至50克甚至更少,我放了80克)

8、2 tsp香草香精

9、1个大号鸡蛋

10、3又1/4杯未漂白中粉,多加一些做手粉(360,390克)

11、1 tbsp 肉桂粉

12、1又1/2 tsp 牙买加胡椒粉

13、3/4 tsp 新磨肉豆蔻粉

14、1/2 tsp 丁香粉

15、1 tbsp 不甜可可粉

16、1/2 tsp 盐

17、1杯混合坚果碎——英国核桃和黑核桃,或者核桃和山胡桃

 

糖霜:迟到的德国圣诞饼lebkuchen·姜饼屋gingerbread <wbr>house·亲们新年快乐!

1、1杯糖粉,或者酌量增减

2、1 tbsp 有盐黄油,室温软化

3、1/2 tsp 香草香精

4、3—4 tbsp 三花淡奶(evaporated milk)

 

面团做法:

1、在一个大碗里,将buttermilk和小苏打用木勺混合搅拌,直到液体产生很多气泡,并且与打发奶油(如安佳淡奶油)有相似的浓稠度,约1分钟。加入蜂蜜和黑糖蜜,搅拌至液体有很多气泡,约1分钟。

2、在另一个大碗里,用电动搅拌器中速将黄油打至光滑,加入植物油,搅拌均匀。加入糖,用中高速搅打3到4分钟,直到混合物变得蓬松,颜色发白。加入鸡蛋,搅打1分钟。

3、将步骤2的混合物加入到1中,用搅拌器搅拌至光滑。

4、将1杯面粉和肉桂粉、胡椒粉、豆蔻粉、丁香粉、可可粉、盐一起过筛,加入到步骤3的液体混合物,然后再加入1杯面粉,搅拌至光滑。加入坚果碎和余下的1又1/4杯面粉,混合成一个粘稠的湿面团。将碗擦干净,用保鲜膜封严实,放冰箱冷藏3到4天。

5、烤箱预热175℃/350F。烤盘上垫硅胶垫或者油纸。再准备两张烤盘垫或油纸。

6、饼干塑形。迟到的德国圣诞饼lebkuchen·姜饼屋gingerbread <wbr>house·亲们新年快乐!
在工作台上洒上面粉,将冷藏的面团刮出在上面。面团表面均匀地洒一层面粉。将面团擀开成15*10英寸(38*25厘米)的长方形,约1/3英寸(0.8厘米)厚。用手掌一边将面团边缘整理得尽可能整齐。面团是柔软。准备一个大而且锋利的刀子,刀上洒一些面粉,将面团切出6条宽2.5英寸的条子。

7、将每条面团切成长2 英寸的方形。用一个宽的金属小铲将12个饼干面团转移到烤盘,每个间隙2到3英寸。面团在烘烤的时候体积会延展一点。将余下的面团在另两张油纸或烤盘垫上摆好。

8、烤12到13分钟,一烤熟就可以出炉了。不要过度烘烤,不然口感会变干。将烤盘垫移到工作台上,换上摆着生面团的烤盘垫。直到将全部面团烤熟。

9、第一盘面团放进烤箱后,马上做糖霜。将糖粉、黄油、香草香精、3汤匙三花淡奶放进一个小碗里,用小的搅拌器搅拌,直到糖霜变得光滑、浓稠,而且呈乳脂状。搅好的糖霜应该有酸奶油一样的浓稠度。如果糖霜太稀,可以加一些糖粉。迟到的德国圣诞饼lebkuchen·姜饼屋gingerbread <wbr>house·亲们新年快乐!
10、给饼干加糖霜。饼干烤好后,让它在烤盘里冷却1分钟。然后,用一个刷子,给每一块饼干刷上一层厚厚的糖霜。用铲子将饼干转移至凉架上冷却。

11、放在密封盒子里的饼干在室温状态下可以保存几周时间。每层饼干之间有腊纸隔开。可以冷冻保存。将没有切开的饼干长条放在烤盘上冷冻变硬,然后用放进密封袋里冷冻,可以保存1个月。解冻里不必从密封袋里取出。食用前将饼干条切块。


体会:

1、实在找不到buttermilk,就用原味酸奶代替了。因为原味酸奶有甜味,可以在后面适量减一些。没有原味酸奶,也可以用适量牛奶加白醋代替,目的是为了中和配方中的小苏打。

2、unsulphured molasses——糖蜜!是一种粘稠、黑褐色、呈半流动的物体。在西方国家使用糖蜜历史已经很久。糖蜜有特殊浓郁的香醇风味,是许多老祖母的秘密配方。许多饼干或面包传统食谱中,糖蜜占有重要的角色。少了他,传统美味会失去他原本面貌。不但在烘培中,蛋糕或是面包里加入少许糖蜜,带有老祖母的风味,在煮汤的时候,加入一两汤匙的糖蜜。因为糖蜜甜度低,风味醇厚的特色,能够增加汤头的甘醇美味。如果买不到,可以自制糖蜜(参考自魔法美人博客:http://www.yzdiy.com/post/40.html):

原料:红糖120克,水90克,蜂蜜10克

步骤:

(1)将红糖与水一起煮至红糖溶化后,用小火继续熬煮5-10分钟。
(2)加入蜂蜜,再继续煮约1分钟即可。煮的时候要用小火,边煮边搅拌。

(3)一次可以多做一些,放凉后放入密封玻璃瓶中保存即可。

3、牙买加胡椒粉allspice,也叫甜胡椒,甘椒粉。

甜胡椒的英文名 Allspice 很容易让第一次见到它的人误以为是一种综合香料。事实上,它是由一种植物的果实干燥后的香料,但因为它的香味有如丁香、豆蔻、肉桂等气味强烈的香料的综合体,因而得 All Spice 全辛香的美名,其中丁香的气味尤其强烈。甜胡椒的原产地是牙买加,也是主要的甜胡椒出口国,虽然其它中美洲国家也有种植,但牙买加的甜胡椒品质是最好的。

很神奇的一种香料,没有胡椒的辛辣刺激,却有丁香的浓香。

4、因为家里没有坚果,就用一杯半中粉代替了。

5、配方中直接将油和水性材料混合,如果先在水性材料中加适量面粉,调至与油性材料相似的软硬度,再将它们混合,最后加面粉混拌均匀,这样似乎更妥当。

6、中粉all purpose flour,也就是国内的标准粉。

7、面团调好后应该是很湿粘的,基本上不能成形。迟到的德国圣诞饼lebkuchen·姜饼屋gingerbread <wbr>house·亲们新年快乐!
如果能团成有形的面团,说明面粉加多了(我的这个面团就略有些干了)。经过三至四天的冷藏,面团中的面粉充分均匀地吸收水分后,面团会变得干一些,已经可以方便地塑形。

8、也可以将面团分成50克左右的小面团,揉圆后在油纸上压扁,烤好后就是圆形的饼干。

9、小烤箱可以适当降低些温度:170度左右,放烤箱中层,下层再放一个烤盘隔热。烤18分钟左右,直到用手按压饼干表面有弹性。

10、刚烤好的饼干冷却后略干硬,密封保存第二天后开始回软,三天以后口感香味更佳。

 迟到的德国圣诞饼lebkuchen·姜饼屋gingerbread <wbr>house·亲们新年快乐!
迟到的德国圣诞饼lebkuchen·姜饼屋gingerbread <wbr>house·亲们新年快乐!    没有姜粉味道的像蛋糕一样松软的姜饼,散发迷人的香料气息,糖蜜和蜂蜜湿润甜而不腻——难怪它在德国流传了那么多年,就像中国的月饼一样。

    听说在建国门赛特有罐装的德国lebkuchen卖,于是去了。可能是圣诞节过了,只找到了英国祖母牌英式姜饼,跟德式姜饼完全不是一种风格,如果不是有淡淡的姜味,我会以为吃到了国产的植物奶油脆饼干。
迟到的德国圣诞饼lebkuchen·姜饼屋gingerbread <wbr>house·亲们新年快乐!迟到的德国圣诞饼lebkuchen·姜饼屋gingerbread <wbr>house·亲们新年快乐!
配料表:小麦面粉,食盐,转化糖糖浆,植物油,天然植物色素(红木,姜黄素),鸡蛋,膨松剂(碳酸氢钠),姜粉,肉豆蔻粉,食盐。

 

附:姜粉屋做法迟到的德国圣诞饼lebkuchen·姜饼屋gingerbread <wbr>house·亲们新年快乐!
设计:

做姜饼屋前先要画好图形。用硬纸剪出图形。图板上写上要剪的数目,避免漏剪其中一部分。

材料:

1、黄油:90克

2、细砂糖:120克

3、鸡蛋:50克

4、金色糖浆:180克

5、红糖:50克

6、面粉:380克左右

7、泡打粉:4克

8、姜粉:15克

9、五香粉:10克

做法:

1、把所有粉类筛过备用。

2、将黄油和细砂糖、红糖搅拌均匀,其间用刮刀刮盆边。

3、渐渐加入鸡蛋及糖浆再搅匀。

4、拌入预先筛过的面粉,搓成面团,放入冰箱冷藏约30分钟。

5、在台面撒上高筋面粉。将面团擀至5毫米厚。

6、用抹刀桧面团底部,避免面团粘在台面上。

7、将纸模放在面团上,用刀切割出图板模型。

8、将切好的模型从台上移走,放在油布上(面团模型经移动会有少许变形)。

9、利用图板矫正面团形状。

10、放入已预热至180度的烤箱烤约25分钟左右。

 

皇室糖霜:迟到的德国圣诞饼lebkuchen·姜饼屋gingerbread <wbr>house·亲们新年快乐!
1、糖粉(过筛):400克

2、蛋白:70克

做法:

1、糖粉筛匀。

2、蛋白打至发泡后分次加入糖粉。

3、蛋白与糖粉打至稠身。

注:

用于挤线条的糖霜可搅拌得稍软一些,这样比较易挤出。用于挤花或粘饼屋模型的糖霜要搅拌得比较稠身一些,这样花朵不会变形,而饼屋模型也粘得牢固,不会倒塌。



 



 



 

 

 迟到的德国圣诞饼lebkuchen·姜饼屋gingerbread <wbr>house·亲们新年快乐!





 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有