释放你自己 Free Yourself

(英) 爱德华·贝曲 [1932]

翻译版权: 王晓莉

第十二章　十二种性格花精

　　菊苣Chicory 
　　限制Restraint　爱Love 
　　你是否属于渴望服务世界的一类：总是渴望伸开双臂，祝福你周围的每一个人；总是希望帮助、安慰、同情别人，但是因为某种原因环境或人们阻止了你？你是否发现你不但没有为很多人付出反而被少数人束缚了？因此你想全心付出的机会被限制了：你是否已经认识到：虽然所有的人都是你的朋友，但是却没有一个是特别亲近的？
　　那么田野中美丽的蓝色菊苣将帮助你获得自由，在我们能够为世界付出之前，自由对我们每个人都是非常必要的。

　　沟酸浆Mimulus　
　　担忧Fear　同情Sympathy　
　　你是否属于担忧的一类：担心人或环境：虽然勇敢面对现实，但是因为担心而失去生活的快乐；担心那些永远不会发生的事情；担心那些实际上没有能力控制你的人；担心明天和可能发生的事；担心生病或失去朋友；担心世俗的限制，担心一百件事？
你是否希望你的自由更加牢固，但是却没有勇气挣脱你的束缚；如果是这样，沟酸浆，可以在清澈的小溪边找到，可以释放你去爱你的生活，教会你对他人抱有最温柔的同情心。

　　龙牙草Agrimony  
　　不安Restlessness　平安Peace　
　　你是否属于忍受痛苦的一类：你的心灵总是不安，找不到平静，虽然勇敢面对外界，却总是掩饰自己的痛苦：常常大笑，微笑或开玩笑，总是帮助周围的人保持快乐的心情，而自己却忍受着痛苦。你是否用喝酒或吃药来寻求安慰内心的悲伤：你是否感到必须要有一些刺激才能生活下去？
　　如果是这样，美丽的龙牙草，生长在我们草坪上的小路两边，有着像教堂尖塔一样的花穗，种子像铃铛一样，将带给你平安，传递理解的平安。这种植物的花语是使你平静地面对考验和困难，直到没有人能够使你不安。

　　硬花草Scleranthus  
　　犹豫Indecision　坚定Steadfastness
你是否属于难以抉择的一类：需要表达意见的时候总是很矛盾，以至于很难做出正确的决定：当犹豫挡住了你的道路，阻碍了你的进步：是第一个看起来正确还是另外一个？
　　如果是这样，你需要在艰难的环境中学会果断地行动；做出正确的意见并坚定地坚持下去；田野中绿色的小花硬花草将帮助你到达终点。

　　铁线莲Clematis 
　　冷漠Indifference　温柔Gentleness 
　　你是否属于对现实没有多大兴趣的一类：早晨醒来总是不想面对新的一天：现实太困难，太艰难，没有什么乐趣：没有什么有价值的事，如果能继续睡觉该多好：没有什么值得去努力和改善的？你的眼光是否总是迷离，好象生活在梦中，发现梦想总是比现实更美丽：或者你的思想是否总是喜欢和一些已经不存在的人在一起？如果你感觉如此，你需要学会：“当你心中只有一个愿望对你说坚持下去的时候，那么坚持下去吧！”这将会赢得一个伟大的胜利！
　　这种美丽的植物，喜欢有石灰的篱笆，叫铁线莲，常被称为旅行者的快乐，它的羽毛状的种子总是渴望被吹向远方，重新开始，它将极大地帮助你回到现实，找到你的工作，获得快乐。

　　矢车菊Centaury 
　　软弱Weakness 力量Strength
　　你是否属于每个人都可以利用的一类：因为在你善良的心中你不愿意拒绝别人任何事：你是否常常委曲求全而不是去做你认为对的事，因为你不想去奋争：你的动机是好的，但是却一直被动地被别人利用而不是主动地选择自己的工作。喜欢逆来顺受的你需要走很长的一段路才能做到真正的付出，直到当你认识到必须更加主动地把握自己的生活。矢车菊生长在我们的草坡上，将帮助你找到真正的自我，以便你可以成为一个积极主动的工作者，而不是一个被动的代理人。

　　龙胆草Gentian
　　怀疑Doubt　理解Understanding　
　　你是否属于有远大的理想，总是期待一切顺利的一类；当你的抱负没有很快实现时就感到很沮丧？当成功在望时你感到欣喜，而当困难出现时又很容易沮丧？
　　如果是这样，我们丘陵草地上的小小龙胆草将帮助你坚定你的目标，即使乌云遮住了天空，也要更加高兴和充满希望。当你全力以赴的时候，它将随时带给你鼓励和理解。无论结果如何，都没有失败。

　　紫金莲Cerato
　　无知Ignorance　智慧Wisdom　
　　你是否属于感觉自己很有智慧，能够成为一个哲学家或其他人的向导的一类：你是否感到具有内在的力量在他们困难的时候给他们建议，安慰他们的悲伤，总是在任何麻烦的时候都愿意帮助他们；但是因为缺乏自信，你不能完成这些，可能因为你听了太多其他人的声音并且太在意这个社会的世俗？你是否意识到正是因为缺乏自信，这种对自己的智慧和常识的无知，才使你太热忱地去听取别人的意见？
　　那么紫金莲将帮助你找到个性、你的自我，并且从外界的影响中解放出来，使你能够用你天赋的智慧服务人类。

　　凤仙花Impatiens　
　　急躁Impatience　宽恕Forgiveness　
　　你是否属于知道在你的天性深处还留有一丝冷酷的痕迹的一类；当被欺负或伤害时你发现自己很难没有一丝仇恨？你是否仍然还有意愿强迫别人顺从你的思维方式：你是否很急躁并且这种急躁让你有时侯很冷酷：你的天性中是否有一点检察官的痕迹？
　　如果是这样，你需要努力去获得细致的温柔和宽恕，美丽的淡紫色花朵，凤仙花，生长在威尔士小河两边，将带着它的祝福，帮助你前进。

　　岩蔷薇Rock Rose  
　　恐惧Terror　勇气Courage　
　　你是否属于处于完全的绝望和恐惧的一类：感到自己不能承受任何更多的事情，害怕好像要发生的一切：死亡、自杀、疯狂，害怕可怕的疾病，或害怕面对物质世界中的绝望？
　　如果是这样，你需要学会勇敢地面对更大的挑战，为你的自由而战，美丽的黄色小花岩蔷薇，在我们丘陵的草地上到处盛开，将给你勇气赢得胜利。

　　马鞭草Vervain 
　　狂热Over-enthusiasm　忍耐Tolerance 　
　　你是否属于总是激情燃烧的一类：渴望做大事业，希望立即完成所有的事情？你是否发现很难耐心完成你的规划，因为你总想一开始就有结果？你是否发现正是你的过分热情使你对别人太严格；希望他们像你一样认识事物；试图强迫他们同意你的观念，当他们不听从你时就很急躁？
　　如果是这样，你的内心有一种想成为领导或老师的愿望。马鞭草，这种树篱边的淡紫色小花将帮助你获得你需要的品德、对你同伴们的善良和对其他人观念的容忍，它将帮助你认识到生活中伟大的事情也可以没有压力和紧张地温和、平静地完成。

　　美洲赫顿草Water Violet
　　悲伤Grief　快乐Joy
　　你是否属于那些伟大的心灵，总是勇敢而没有抱怨地努力服务于你的同胞，冷静地承受痛苦，没有退缩，从不会让你的悲伤打扰你的日常工作？你是否经历过很大的打击或悲伤的时刻，却很平静地度过了？
　　如果是这样，美丽的美洲赫顿草，自由地漂浮在我们最清澈的溪流上，将帮助你明白你的悲伤使你更纯净，朝向更大的理想，因此即使在你痛苦的时候你可能知道要为你的同胞服务：你将学会独自坚强地面对世界，获得极大的快乐, 享受完全的自由和对人类的完美的贡献。当这一切实现后，付出便不再是牺牲，而是在任何情况下充满希望的强烈的快乐。这种小植物还将帮助你理解生活中很多冷酷和悲伤的事，其实是你真正想帮助你所同情的人们。

　　我们所有的人都可以鼓足勇气并且保持一棵无畏的心，因为安排我们来到这个世界的上天，这样做是为了一个伟大的目的。
　　他希望我们知道我们是他的孩子，知道我们自己的天性；他希望我们完美；希望我们健康和幸福。他希望我们知道，通过他的爱，我们可以完成所有的事，记住只有我们忘记这些的时候我们才会受苦和不快乐。他希望我们每一个人的生命都充满健康和喜悦，并且热爱付出，正如基督说过：“我的玩笑是简单的，我的负担是轻松的。“

　　这些花精的原液可以从伦敦领先的顺势疗法药剂师那里得到，虽然任何人愿意自己制作的话，它们也可以照以下的方法制作：
　　拿一个很薄的玻璃碗，最好从小溪或泉水中注满水，取足够多的植物的花朵浮在整个水面。把它放在透明的阳光下直到花朵开始凋谢。非常小心地取出花朵，将水溶液倒入瓶中，加等量的白兰地作为保鲜剂。
　　只需其中的一滴就可以稀释在八盎司的水中，每次吃的时候再根据序言取一茶勺。
　　剂量应该根据病人的需要：在严重的情况下，每小时一次；慢性病的情况一天四次，直到病症消除，不再需要花精的时候。

　　让我们永远感激上天，因他对我们的爱，为了治疗我们将这些药草放在田野中。