刘方平诗《夜月》_斯蒂芬的小屋

http://blog.sina.com.cn/u/1664265455

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

刘方平诗《夜月》

(2023-08-15 16:49:24)

标签：

刘方平诗

夜月

历史

文化

分类：诗词

夜月刘方平

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

译文

夜半更深，朦胧月色，斜照半边庭院；北斗纵横错落，南斗不知不觉西斜。

今日月夜，方才感觉到，丝丝早春的暖意；清脆、欢快的虫声，最新透过绿色窗纱，传递春天的讯息。

注释

更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。

北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。

阑干：这里指横斜的样子。

南斗：有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。

偏知：才知，表示出乎意料。

新：初。

新透：第一次透过。

赏析

这是唐代诗人刘方平的一首月夜诗。

这首诗最绝妙之处在于一个“暖”字。但他不直接写“暖”，而是通过寒夜月色下的虫声，来衬托这个“暖”字，就使得这个“暖”字，自带春意，自带喜悦，自带温情，自带惊喜和期盼。

夜半更深，朦胧月色，斜照半边庭院；北斗纵横错落，南斗不知不觉西斜。这是写“月夜之寒静”。“更深”，重在一个“寒”字；“月色”，重在一个“静”字，“北斗阑干南斗斜”，重在一个“移”字，说明时间的推移。此两句与曹植《善哉行》诗，“月没参横，北斗阑干。”意境颇为相似。夜深月色下，寂静庭院里，这两句表面上看只是简单交代写作之时空，实际上则是为下文虫儿知“暖”，新声阵阵，埋下伏笔。

今日月夜，方才感觉到，丝丝早春的暖意；清脆、欢快的虫声，最新透过绿色窗纱，传递春天的讯息。这是写“月夜之春意”。一个“暖”字，是对“春”的一种回应。一个“新”字，则饱含对乡村生活的深情，既是说清新，又有欣悦之意。

前两句着重写“月夜”，后两句着重写“春意”，但都是为了突出一个“暖”字。因为这个“暖”字，大地苏醒，万物复苏，又预示着春意盎然的季节来到了。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：罗隐诗《雪》

后一篇：王昌龄诗《采莲曲二首》

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正