纳兰性德词《转应曲·明月》_斯蒂芬的小屋

http://blog.sina.com.cn/u/1664265455

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

纳兰性德词《转应曲·明月》

(2023-08-11 11:11:49)

标签：

纳兰性德词

转应曲·明月

历史

文化

分类：诗词

《转应曲·明月》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词先描写明月映照别离，又通过使用用典的表现手法，将自己对表妹的思念之情表达地淋漓尽致。这首小词短简而深婉，语浅而能表达悠远的意境，可谓精妙之作。

转应曲

明月，明月。曾照个人离别。玉壶红泪相偎，还似当年夜来。来夜，来夜，肯把清辉重借。

注释

转应曲：词牌名，也叫“调笑令”、“三台令”，源自中唐，单调，八句，三十二字。

玉壶红泪：谓美人之眼泪。晋王嘉《拾遗记》卷七：“（魏）文帝所爱美人，姓薛名灵芸，常山人也……时文帝选良家子女以入六宫，（谷）习以千金宝赂聘之，既得，乃以献文帝。灵芸闻别父母，嘘唏累日，泪下沾衣。至升车就路之时，以玉唾壶承泪，壶则红色。既发常山，及至京师，壶中泪凝如血矣。”后因以“玉壶红泪”称美人泪。

夜来：晋王嘉《拾遗记》：“灵芸未至京师十里，帝乘雕玉之辇，以望车徒之盛，嗟曰：‘昔者言“朝为行云，暮为行雨”，今非云非雨，非朝非暮。’改灵芸之名曰夜来。”

清辉：指月光。

白话译文

明月啊明月，你曾经照着那人的离别。如今美人流着眼泊与我相依相偎，就像当初的夜晚一样。夜啊夜，能不能将当初皎洁的月光再重新借给我，让我回到从前呢？

创作背景

该词具体创作年份未知。从正文内容可以看出，这首词乃词人为入宫的表妹而写，以此来表达词人对恋人的怀念之情。

赏析

明月，明月，词人描写明月，映照别离，表达了词人内心的哀婉。“曾照个人离别”，这里的“个人”也有“那个人”的意思，通过对明月的描写，表达了词人对“那个人”的怀念之情。

“玉壶红泪相偎，还似当年夜来。”她用玉壶盛满了流下的泪，临行前与我相依相偎，就像当年三国时的那个美丽女子夜来。这两句分别用到了两个典故。

一为“玉壶红泪”，二为“夜来”。两个用典，将词人对恋人的思念之情表达地淋漓尽致，同时也暗示了词人所怀念的人就是他那已入宫的表妹。

这首小词清新自然而又深婉多情。词人借助魏文帝曹丕和美人薛灵芸的典故，将过去相聚的欢乐、现在独处的痛苦、对未来重逢的渴望，都包容在有限的篇幅之内，统摄在一轮明月之下，意蕴极其丰富深厚。尤为巧妙的是，“夜来”本是美人之名，在结句却化为词人对未来真挚的企盼，虽是格律的规定，但也能够感受到词人化平凡为神奇的高绝才华。

纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。

纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色“。著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：杜牧诗《旅宿》

后一篇：冯延巳词《谒金门·风乍起》

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正