王建诗《辽东行》_斯蒂芬的小屋

http://blog.sina.com.cn/u/1664265455

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

王建诗《辽东行》

(2023-01-15 05:50:11)

标签：

王建诗

辽东行

历史

文化

分类：诗词

《辽东行》是唐朝诗人著名诗人王建所做的一首乐府诗。继隋炀帝出兵辽东，征讨高句丽后，唐代在唐太宗和唐高宗时，持续对高句丽出兵，战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦，流露出反战的情绪。

辽东行

辽东万里辽水曲，古戍无城复无屋。

黄云盖地雪作山，不惜黄金买衣服。

战回各自收弓箭，正西回面家乡远。

年年郡县送征人，将与辽东作丘坂。

宁为草木乡中生，有身不向辽东行。

解题

辽东：指辽河以东的地区，今辽宁省的东部和南部。战国、秦、汉至南北朝设郡。1949年解放后设省，1954年撤销，与辽西省合并复设辽宁省。《史记·匈奴列传》：“燕亦筑长城，自造阳至襄平。置上谷、渔阳、右北平、辽西、辽东郡以拒胡。”南朝宋袁淑《效曹子建乐府白马篇》：“讯此倦游士，本家自辽东。”宋贺铸《丛台歌》：“彷徨华表不忍去，岂独辽东丁令威。”明王鏊《震泽长语·食货》：“北边自敦煌至辽东万一千五百馀里，故有吏卒数千人，虏不能攻。”

注释

万里：形容道路遥远。

古戍：指戍守的古城楼，边疆古老的城堡、营垒。唐陶翰《新安江林》诗：“古戍悬渔网，空林露鸟巢。”宋韩琦《过故关》诗：“古戍馀荒堞，新耕入乱山。”明刘基《古戍》诗：“古戍连山火，新城殷地笳。”清林则徐《出嘉峪关感赋》诗：“长城饮马寒宵月，古戍盘雕大漠风。”

征人：指出征或戍边的军人。晋葛洪《抱朴子·汉过》：“劲锐望尘而冰泮，征人倒戈而奔北。”唐苏拯《古塞下》诗：“血染长城沙，马踏征人骨。”明高启《春日言怀》诗：“征人新战殁，饮恨沉黄泥。”陈毅《东征初抵高淳》诗：“步哨呼觉征人起，欣然夜半到高淳。”

作品译文

辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒。如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！

作品赏析

继隋炀帝出兵辽东，征讨高句丽后，唐代在唐太宗和唐高宗时，持续对高句丽出兵，战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦，流露出反战的情绪。

王建（约767～约831后），唐代诗人。字仲初。颍川（今河南许昌）人。门第衰微，早岁即离家寓居魏州乡间。20岁左右，与张籍相识,一道从师求学，并开始写乐府诗。公元797年（贞元十三年），辞家从戎,曾北至幽州、南至荆州等地。写了一些以边塞战争和军旅生活为题材的诗篇。在“从军走马十三年”（《别杨校书》）后，离开军队，寓居咸阳乡间，过着“终日忧衣食”（《原上新居十三首》）的生活。王建的乐府诗和张籍齐名,世称“张王乐府”。王建的著作《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。今传刻本有：《王建诗集》10卷，南宋陈解元书棚本；1959年中华书局上海编辑所以此为底本，并参照其他刊本校补排印。《王建诗集》8卷，明汲古阁刻本。《王建诗》8卷,《唐六名家集》本。《王司马集》8卷,清胡介祉刊本。《王建诗集》10卷，《唐诗百名家全集》本。《宫词》 1卷，有单刻本及明顾起经注本。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：苏轼《望江南·超然台作》

后一篇：李白诗《冬日归旧山》

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正