《新凉》 徐玑
水满田畴稻叶齐，日光穿树晓烟低。
黄莺也爱新凉好，飞过青山影里啼。
词句注释
新凉：指初秋凉爽的天气。唐韩愈《符读书城南》诗：“时秋积雨霁，新凉入郊墟。”
田畴：耕熟的田地。泛指田地。
白话译文
一望无际的稻田里，水波微漾，整齐的稻子如刀削一般。清晨的阳光穿过树叶，投影在地上，晨雾在树间缭绕。黄莺也喜欢早晨的清凉时光，在青山的影子里欢快的啼鸣。
徐玑是“永嘉四灵”之一，他的这首七绝，很能代表“江湖派”所主张的“捐书以为诗”的白描风格。
诗的题目叫“新凉”，但开头两句并没有直接写天气的凉爽，而是画出了一幅初秋乡村的晨景：田畦水满，稻苗成行，这显然是刚刚插好秧的晚稻田，初阳的光芒从树木中透射出来，早晨的雾气低低地压在田野上，这是水色、阳光、绿树、雾霭交织在一起的图画。句中的“满”、“齐”、“穿”、“低”等字，看似平凡，实际上都准确地画出了在初秋这个特定季节、早晨这个特定时间的景物特点。这幅图画虽然是视觉性的，但正因为诗人准确地抓住了初秋早晨景物的特征，所以就很自然地在读者心中引起“通感”，从而使字面上所没有的凉意在景物中透了出来。如果不是高手，死抱着题旨不放，直接就“凉”来刻画，充其量只能告诉读者凉，而不能使读者亲切地感到凉，这就是诗中歌咏事物“不窘于题”与“粘着于题”的区别。
下边两句虽露出“新凉”二字，但也还是没有直接写“新凉”本身，而是写黄莺：这个自然界的小生灵，熬过了暑热蒸腾的炎夏之后，也仿佛对新到来的秋凉欢欣鼓舞，飞到晨雾迷蒙的青山中发出悦耳的啼鸣。这两句，在前两句的“色”上又加上了“声”，诗的意境也就更加丰富，更加立体化了。这里莺鸟的形象以拟人化的方式写出，实际上，是诗人把自己在新凉中惬意的心境外射到鸟上了。
这首小诗的语言朴素、自然，没有凿削雕饰，也没有掉书袋，但给人的感受是清新、明快的。这种写诗方法，一反江西派末流资书以为诗的风气，虽略嫌小巧，但具灵秀之致，代表了“四灵”诗的佳处。
徐玑（1162～1214）字致中，又字文渊，号灵渊，浙江温州永嘉松台里人。祖籍福建晋江安海徐状元巷人，唐状元徐晦后裔。“皇考潮州太守定，
始为温州永嘉人”。福建晋江徐定第三子，受父“致仕恩”得职，浮沉州县，
为官清正，守法不阿，为民办过有益之事。建安主簿任内，安抚麻溪峒民，“罪止三人”；监造贡茶，拒绝额外之取，移永州司理，兵官大执平民为赋，徐玑一一查明，予以释放。为龙溪县丞，乡里豪富强占坡塘，他经过调查，恢复旧观，后调武当令，拟去官从叶适游，未及而牢。“诗与徐照如出一手，盖四灵同一机轴，而二人才分尤相近”（纪昀《四库全书总目录》）有《二激亭诗集》。
亦喜书法，“无一食去纸笔；暮年，书稍近《兰亭》”（叶适《徐文渊墓志铭》）后改长泰令，未至官即去世。
加载中，请稍候......
加载中…
(2022-12-28 15:11:24)