普希金《一朵小花》赏析_斯蒂芬的小屋

http://blog.sina.com.cn/u/1664265455

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

普希金《一朵小花》赏析

(2018-08-27 10:27:00)

标签：

普希金

一朵小花

赏析

历史

文化

分类：诗词

《一朵小花》是俄国著名诗人、小说家、浪漫主义文学代表、有着"俄国文学之父"、"俄国诗歌的太阳"的美誉的普希金于1828年创作的一篇诗歌。该诗歌的作者由花联想到采花人，从花的枯萎联想到人的生死。枯萎的花因此被赋予新的生命，而人的生命又和花的命运一样莫测，揭示了"因采摘而夭折，却又因之而永恒"的哲理。《一朵小花》又是俄国作家屠格涅夫的同名著作。

我看见一朵被遗忘在书本里的小花，

它早已干枯，失掉了芳香;

就在这时，

我的心灵里充满了一个奇怪的幻想:

它开在哪儿?什么时候?是哪一个春天?

它开得很久吗?是谁摘下来的，

是陌生的或者还是熟识的人的手?

为什么又会被放到这儿来?

是为了纪念温存的相会，

或者是为了命中注定的离别之情，

还是为了纪念孤独的漫步

在田野的僻静处，在森林之荫?

他是否还活着，她也还活着吗?

他们现在栖身的一角又在哪儿?

或者他们也都早已枯萎，

就正像这朵无人知的小花?

(戈宝权译)

赏析

在一本书中，诗人发现了一朵干枯的、失掉了芳香的小花，面对这朵被遗忘的花，诗人的心中浮起了奇怪的幻想:这花于何时开在何处?是何人为何将它采下?采花人如今又何在?

这连篇的浮想由一句接一句简洁明了的提问来加以体现，一连串的提问构成了一首诗。这样的一朵花，是会被常人所忽略的;而在诗人的眼中，它却成了一件想象的关联物。诗人体味生活的敏锐、诗人面对万物的温情，由此可见一斑。这也正是诗人不同于常人、诗人之情超乎常人之情的地方。

普希金有更深入的联想，他在诗的结尾问道:或者它们也都早已枯萎，就正像这朵无人知的小花?

从花联想到采花人，从花的枯萎联想到人的生死。枯萎的花因此被赋予了生命，而人的生命又如这花的命运一样莫测(因采摘而夭折，却又因之而永恒)。

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(1799~1837)，俄国伟大的诗人、小说家，19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为"俄国文学之父"、"俄国诗歌的太阳"。他诸体皆擅，创立了俄罗斯民族文学和文学语言，在诗歌、小说、戏剧乃至童话等文学各个领域都给俄罗斯文学提供了典范，被高尔基誉为"一切开端的开端"。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：斯宾塞《爱情十四行诗》选

后一篇：托马斯·哈代诗选

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正