加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

美国小彩蛋,孵出中文歌

(2011-05-24 20:04:25)
标签:

杂谈

分类: 随读随想

http://s6/bmiddle/632c2cffga3bde1952305&690

    美国春天的最大节日,莫过于复活节(Easter)。虽说节日是四月底,但是自从二三月份,超市货架上便开始摆满了复活节毛绒玩具兔、兔子形状和彩蛋形状的巧克力。绘制彩蛋,当属孩子们最热衷的复活节传统活动。虽然复活节并不是中国传统节日,但是我们同样可以借助这个有趣活动帮助孩子学习中文,就像我们圣诞节的时候做的“汉字圣诞树”一样。(详见博文《看!校园里最特别的“汉字”圣诞树》)。复活节前,孩子们正好完成了中文课前两周的学习,能够用中文自我介绍了。因此,我们每人做了一个“会唱歌”的彩蛋,放在教室里“孵化箱”中孵化,如果能孵出一支歌,那么就算孵化成功,孩子们就可以把彩蛋带回家了。唉,一会儿“做蛋”,一会“孵歌”,一定把很多朋友都搅晕了了。闲话少说,还是让我从“孵化箱”中拾出几颗彩蛋,让大家看一看、听一听吧!

    
    首先,每个孩子都得到一个空白蛋形卡片,就像贺卡一样,可以对折、打开的。孩子们的任务,是打开这个彩蛋,先在里面写上三句话:第一,介绍自己的名字;第二,介绍自己的年龄;第三,介绍自己的爱好。然后,根据自己的

内容配上插图。

http://s11/middle/632c2cffga3be035e614a&690

   然后,合上彩蛋,在外面绘上装饰,就像一个普通复活节彩蛋一样。
http://s2/bmiddle/632c2cffga3bde11b1001&690
   孩子们完成彩蛋绘制之后,就要放到老师的孵化箱中。每天,老师会抽出三五个彩蛋,让制作彩蛋的孩子在全班面前展示彩蛋里面关于他/她自我介绍的歌——我们采用的曲调是电影《麦兜故事》的主题曲《麦兜与鸡》,前几句本来是这样的:“我名字叫麦兜兜,我妈妈叫麦太太,我最喜欢小鸡腿,一起吃鸡一起在歌唱!”孩子们采用了这首歌的可爱曲调,但是把这四句改为了自我介绍,第四句需要配上一个有趣的象声词。举上面彩蛋的例子来说吧,孩子打开蛋后,唱出的歌是:“我叫Alyssa,我七岁,我喜欢riding horse,咔哒咔哒咔哒哒!(模仿骑马的声音)”为什么要有一个孵化的过程呢?第一,有些孩子学习过程较慢,需要多重复几遍才能记住,所以听其他孩子孵蛋的过程就是他们重复学习的过程;第二,学得快的孩子可能忘得也快,每天孵化几个蛋,就能保证孩子持续复习。最后,请大家欣赏一只美国小彩蛋孵出的中文歌吧!

<The End>


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有