加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

在伊朗遭遇官司之四

(2009-12-04 01:56:22)
标签:

伊朗故事

杂谈

分类: 伊朗生活

倩在监狱里被关了两天,没有人给她送饭,在里面语言不通,真不知她是怎么熬过来的,她在一天之内能给我打几个电话,是请求了看守要回了手机打的, 有一次她竟在电话里说她不想活了,我很震惊,她是一个很坚强的人,很能忍耐,说出这样的话来,可见狱中的遭遇是多么可怕,令人绝望,她的老母亲还住在她婆婆家,我在倩被带走的那天打电话给她,骗她说倩在伊斯法罕的客户有急事要倩去处理,可能会在那儿耽搁几天,老人家只是答应着,什么也不问,我每天都会给她打个电话,编些新的谎话给她听,后来倩回来了告诉我,她母亲早就猜到倩出事了,她不多问我,是不想让我太为难.

 

第三天倩被二哥和贾法利先生保了出来,法官要她和原告去庭外和解,他们约定傍晚6时在贾法利先生家谈,这之前贾法利先生已和原告谈了一次,原告的意思是要倩赔偿他8千美元后就撤诉,我那时正在倩的律师那儿,律师一听就急了,因为倩是作为诈骗罪被拘捕的,如果同意赔钱,就是承认有罪,检察机关不会放过她,照样会起诉她,那时就更有理说不清了.我打电话给贾法利先生,向他解释了事情的严重性,请他马上叫车把倩送回德黑兰律师这儿.

 

过了两天,我陪倩和她的律师一同飞往伊斯法罕,去法院调看卷宗,法院是一幢三层小楼,很破旧,里面挤满了来打官司的人,连走廊上都站满了人,我们两个外国女人一进去,就吸引了所有的眼球,人们暂时忘了自己的烦恼,饶有兴趣地上下打量着我们,有几个胆大脸皮厚的就上来问我们为什么打官司,我哪有那个心情和他们饶舌,就装听不懂,伊朗人就有这毛病,特喜欢打听别人的隐私,见了外国人更是如此.

 

好不容易进了法庭,完全不是我想象的那样,一间20平方的房间,法官的桌子放在一边,很旧很普通的一张办公桌,前面放了几排简陋的椅子,另一边和法官的桌子呈直角又是两张破旧的办公桌,是文书的座位,桌上堆满了卷宗,法官是个30出头的英俊男子,个子高高的,一身廉价的西服有点宽大,一脸严肃,有点煞有介事.

 

法院已找来了一位英文翻译,原告律师对我的介入提出异议,但我向法官提出英文不是倩的母语,我可以将波斯文直接译成中文,这样可以尽量避免由语言引起的误解,法官驳回了原告的异议.

 

我们来法庭之前,律师先去了高级法院,找了他的一个熟人,此人也是法官,是经手倩的案子的法官的顶头上司,我们刚进去时我方律师就指出伊斯法罕法院不应受理此案,因合同的签署地是中国,拘捕倩没有事实依据,法官听了很刺耳,竟蛮横地说:我已经很客气了,只不过是拘捕了她,我都可以正式逮捕她!倩立即气愤地问:你凭的是哪一条法律,你说我是诈骗有什么证据?我没有给她翻译,但法官看她的表情也能猜出她的意思,马上又说:我看你前几天挺老实的嘛,心里还有点同情你,今天怎么这么厉害?是不是觉得有人给你撑腰了?我觉得这法官说话好没水平,但这是他的法庭,我们也只能在他允许的情况下据理力争,当时的气氛一下子有些紧张,过了一会儿,他接了一个电话,态度很奇怪地慢慢缓和下来,双方开始陈诉,并书写成文,翻译将原告的陈诉翻成英文,倩同我商量着用英文回应,我用波斯语翻给律师听,再把律师的意思

说给倩,这时我听见法官问我方律师,XXX法官和你是什么关系?我们这才明白了他刚才的那个电话就是那个法官打来的,也明白了为什么他的态度有了那么大的转变,看来这关系学到哪里都是要讲的呀。

 

这天的结果是:原告离开后,我们留下和法官聊了一个多小时,大家有说有笑,聊的话题是五花八门,有的还很私人化,他还给我看了他女儿的照片,把倩的护照还给了她,最后我们互留了手机号码,他又打电话让人复印了全部卷宗给我们。

 

我们回德黑兰后用了一周时间准备辩护词,这其实是个很简单的案子,原告的话一句也站不住脚,倩的律师是个很有经验的一级大律师,辩护词写得条理清晰,措词有力,相当有水准,我们又去了一次伊斯法罕,一方面是送辩护词,一方面是去告诉法官倩要回国,今后的事由律师全权处理,两天后我和律师送倩离开伊朗。

 

3个月后律师打电话告诉我,我们的案子在初级法院胜诉,原告不服,提出上诉,卷宗已转到中级法院。我倒是不担心,上诉没有新的证据,中级法院也得维持原判,果然,上个月律师告诉我,倩又胜诉了,这个案子到此有了令人欣慰的结果。

 

我要在这里给所有和伊朗人做生意的中国同胞们提几点忠告:第一,伊朗人会砍价,他要的价格你要是做不下来就不要做,不要为了完成合同指标而勉强自己,他要是看中了你的产品,砍不到最低价,只要他有点利润,就会买你的东西,他死缠硬磨,你不卑不亢不妥协,生意一定能做成;第二,签了合同,一定要保质保量,不要以次充好,价格压得太低的,要把相对应质量事先解释给他听,以免引起不必要的麻烦;第三,如果遇到倩这样的被法院传讯的事,千万不要像我们这样傻乎乎地自己送上门去,法院发传票的时候一般还没有限制你出境,你要用孙子兵法三十六计中的上计:走!在这个不按常理出牌的国家,你有理,也可能会胜诉,但你的精神,金钱和时间的损失是无法补偿的。

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:随遇而安
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有