加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

新编阿拉伯语第一册第十七课翻译

(2013-08-04 13:14:57)


بيت مهندس 工程师的家

对话الحوار 

1- 老师的家 بيت الأستاذة 

你刚才在哪里?纳底叶。

我在老师的家里。

老师的家在哪里?

她家在城里。

你对她家有何看法?

她的家是干净、舒适、优雅的。

家里有几间房?

里边有五间房:一间客厅、一间书房、三间卧室:两间大的、一间小的。

厨房和卫生间怎么样?

家里有一个厨房、两个卫生间。出发在客厅的旁边,一个卫生间在厨房的旁边,另一个在卧室的附近。

真的,她的家即宽敞又舒适。

بيتي في ضاحية المدينة 2- 我家在城郊

你家在哪里?爱哈买德。

我家在城郊。

在乡村吗?它离城市近吗?

很近。它坐落在城市北郊的一座新居民楼里。

太伟大了。楼房有多少层?

22层。

每一层住多少家?

每一层大约住14家。

你住在哪一层?

我住在第六层。你家里有多少间房?

有一间客厅,三间卧室。你何时赏光来我家看看?

我可以和我的未婚妻一块来看望你吗?

欢迎。我对你俩的光临深感荣幸。

那么,我们下个星期六的下午来看望你,你看怎么样?

非常高兴,我将等你们,如果安拉意欲。

النص 课文

工程师的家 بيت مهندس 

贾西木是民航公司的一位电脑工程师。他确实是一位和蔼、活跃的工程师。今年39岁。

他家住在城郊,家里有两个大厅:一个客厅、一个餐厅;三间卧室:两间是睡觉的,一间是工作和学习的。

餐厅不大,里边有一张餐桌,餐桌周围放着几把椅子。窗户附近有一台冰箱。至于客厅很大,它里边有一部分舒适的沙发,沙发前边有一张漂亮的地毯,有一台大电视和一台DVD播放器。墙上有几张漂亮的画。

大厅旁边有一个小卧室,那是工程师的书房。书房里有几个书架、一个写字台、一个柜子。书架上有书、报纸和杂志;写字台上有一台电脑和一台传真机。工程师从公司下班以后在这个书房里度过部分时间。

至于另外两间房则是睡觉的。其中一个是小的,是他女儿的;另一个是大的,是他和他妻子的。

家里有一个厨房、一个卫生间、一个阳台。厨房在大厅的后边,卫生间在厨房的旁边。卫生间里有一台洗衣机和一个热水器。阳台在南边,在大卧室的前边。

工程师的家是宽敞、优雅、舒适的。

العبارات المفيدة 句型:

1- 某人对…有什么看法?

你对她家有什么看法?

你们对这台机器有何看法?

我下个星期六的下午去看望你们你看怎么样?

我们假期里去大连,你们看怎么样?

2- …离…很近、在…附近

我家在城市附近。

我曾经住在公园附近的一栋楼房里。

我去了我们大学附近的邮局。

人民大学离友谊饭店很近。

3- 某人可以做…

我可以和我的未婚妻一块去看望你吗?

下个星期天我们可以在这里等你。

男生不可以进入女生公寓。

你下个月可以到民航公司上班。

4- …由…组成

它是由两个大厅和三间卧室组成的一个套间。

我们班级由18个女生和6个男生组成。

这本书由九章组成。

这所大学由11个系组成。

5- 其中的一个是…,另一个是…

至于另两间房则是睡觉的,其中的一个小的,属于他女儿的;另一个是大的,属于他和他妻子的。

他有两台电脑,其中一个是手提的,另一个是台式的。

我有两个哥哥,一个在民航公司上班,另一个在友谊医院上班。

他家旁边有两个公园,一个是人民公园,另一个是和平公园。

http://s7/mw690/631c56a3tx6BAvscTiK66&690

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有