2016日本東京自由行21：血拼東京

宋國明

優雅的和服婦女在三越選買年輪蛋糕

外語翻譯成中文很難音譯兼顧，過去有人把納粹德國秘密警察Gestapo譯成蓋世太保，霸氣十足，允為佳例。近年來旅居北美的國人也造出許多充滿創意讓人欣喜的草根翻譯，如吃到飽自助餐buffet音譯成包肥自助餐，就很寫實；買奢侈品不稱買而稱敗buy，取其敗家之義，自嘲悔恨之情溢於言表；血拼一詞古已有之，如今作為英語shopping的翻譯，舊語新詮，用來形容購物狂買東西買得雙眼通紅、刷卡刷到張張爆裂的狠勁，實在太貼切了。

在網上看到許多同胞還沒來到日本就已經磨刀霍霍，準備大開殺戒，血拼藥妝店。行前我問了鳳兒，發現她居然寡欲清心，對血洗阿美橫丁的購物計劃毫無興趣。就這樣，我們到表參道、竹下通、代官山、阿美橫丁等觀光景點只信步逛了逛，買東西就圖近集中在住處附近的三越百貨、三井克麗都、高島屋等處。原先預定去新宿的東武西武伊勢丹小田急，因時間不足，都痛快地省略了。

百年老店三越百貨的日本橋本店是我們比較喜歡逛的地方，1935年落成的老樓採西洋文藝復興風格，是東京都的歷史建築，商店門口的青銅獅子是倫敦西敏區Trafalgar廣場銅雕的複製品，已經在三越門前蹲守了一百零二年。店內大堂的巨型雕像，是1960年為慶祝三越五十週店慶所製，富麗精美，主角真心天女代表該店的座右銘：待客以誠。我們在店裡買了個K包兒，從開始的詢問到最後的退稅，服務態度讓人非常舒服。

過去常帶學生去京都奈良，少來東京，這次好不容易來了，當然要去以舊書店林立而聞名的神保町一帶血拼。比起如超市一般的現代大書店，神保町有許多舊書店古意盎然，十分上相，只可惜大多不讓照相，只能在店外意思意思。唯有一家老闆特大方，揮手讓我隨意，登在這裡，您看看是不是讓人身處其間不知饑飽，只想血拼終日啊？

表參道名店林立，不過對我們來說，並不比紐約芝加哥的購物大道更有吸引力，尤其那天適逢週日，路上人多，我們把大部份時間花在著名的表參道之丘購物中心裡了。頂層的眾多餐廳都很有吸引力，其餘樓層的商店很新潮洋派，對國內或台灣朋友而言，血拼表參道，就可以省了遠渡重洋到美利堅歐羅巴花錢啦。

最後值得提一下的是書上推薦的代官山一帶。如果您喜歡雅痞式的獨立小商店，在逛店之間還尋些不知何故掛著法文招牌的咖啡館抽空喝杯咖啡，享受悠閒的購物情趣，那或許這個交通不是很方便的代官山是您的菜。於我，單是去著名的蔦尾書店參觀參觀理由便足夠，結果：感覺挺好的，日本的蔦尾對我來說比台北的誠品（過去的敦南店）有味道，但您在東京若有別的好玩兒處所，就不必特意騰出時間來啦。

至於傳說中的藥妝店大血拼，我只能說抱歉了，興趣缺缺。

三越開門前門口已經擠滿了顧客

三越日本橋本店的建築與內部裝潢

大門內的裝飾

大堂讓照相，但是各別攤位不許

三越百貨著名的真心天女雕像

華美的底座，左下署名玄玄為藝術家佐藤玄玄

製作時間長達十年的“真心”Magokoro



複製自倫敦西敏區廣場的青銅獅子，今年102歲



終於看到了心型的西瓜，不知道讓不讓拍

日式便當，價錢看著很合理

奈良漬

三越地下室整層都是和菓子與洋菓子舖

六本木之丘大樓裏的洋商店

新宿Park大樓裏某點心店的裝飾品



從竹下通穿出來，準備進入表參道繼續逛

表參道之丘購物中心，為建築師安藤忠雄的著名作品















裝潢優雅的珠寶店

代官山的巷弄小店





代官山的蔦尾書店被譽為東京最美的書店

代官山的陽傘店

神保町的舊書店









星期天的竹下通




不知道為什麼法國卷餅那麼受歡迎，一條街竟開著好幾家

聽說藥妝連鎖店松本清是血拼戰場，不過我看顧客好像不太多

打扮成西木野真姬只需要不到100美元



賣小商品、紀念品的商店。你瞧這份兒亂的！

跟台北的西門町有點像