拉斯维加斯贝拉吉奥酒店

－ 大姑妈游美记（16） －

宋国明

        我们在拉斯维加斯一共住了四晚，两天永利Wynn，两天威尼斯人The Venetian。为什么前后住两处呢？因为听说两家酒店都值得试试，我们就劳自己大驾挪一回窝，无非是刘姥姥逛大观园，乡下土包子图个开眼。您若问为什么不也住贝拉吉奥Bellagio和凯撒宫呢？时间不够呗，不能天天搬行李呀，赌城之后得赶回威州收拾行李搭机回巴西呢。

        虽然此番无缘入住贝拉吉奥，但还是得抽空来厮混一番，瞧瞧人家家具摆设什么的，顺便叨扰一顿中饭。印象：极佳，下次一定要来。

        贝拉吉奥名字拗口，所以也有人把它译成美丽湖酒店的，靠谱儿，但不正确。以前有网友戏说我“严谨”，大概是因为我写个杂文什么的也是餖飣必考锱铢必较，那就再劳您容忍我一回吧：替诸位查了一下（其实是自己好奇），Bellagio是专有名词，小镇在意大利北部伦巴第Lombardy地区（首府米兰），临科莫湖Lake Como，风景秀丽，自罗马帝国时代便是休闲度假胜地，译成美丽湖大概指的是科莫湖，但是不正确，就像Hangzhou Hotel不能径译成美丽西湖酒店一样，还是得提专名杭州二字，同理，Bellagio还是得以地名贝拉吉奥称之才对。听意大利人说，贝拉吉奥一词是从当地科莫方言belàas来的，意仅为美丽，并无湖字，称之为“丽乡”倒还靠谱，但意译地名不太寻常，还是以音译为佳。也有人说agio一字是舒适、安逸之意，加上bell-（美丽），那么酒店全名就是美丽的安逸或舒适，嗯，不好听，缩成美逸或美怡或丽舒大酒店呢？嗯，也不好听，很土，还是贝拉吉奥吧。

        闲话表过，立即图说拉斯维加斯的贝拉吉奥“美丽湖”酒店：

酒店前人工湖代表科莫湖，湖滨商店的建筑风格则与意大利北部的贝拉吉奥镇相仿

传统意大利红瓦粉墙建筑

白天景观

音乐喷泉全天准点演出，每次一两首小曲，历时三五分钟

酒店大厅之一

酒店大厅之二

酒店大厅旁的花房

酒店内的名店街走道

噢，爱马仕的丝巾

逛逛名店街

酒店的欧式庭院

原来是游泳池

游泳池又一景

意大利冰淇淋：gelato

咖啡厅的摆设与大厅一致

可以进博物馆

贝拉吉奥的自助餐之一

自助餐之二