加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

测验一下您的法语语感(好玩儿)

(2012-03-09 03:53:45)
标签:

法语语感测验

杂谈

分类: 语言文字翻译随笔

测验一下您的法语语感(好玩儿)

宋国明

 

         上回贴了几题英语语感的测验题,结果跟我原先想的差不多,如果英语不是母语,有些题就很难判断。这里我找了几个法语句子,如果您的法语不错,想测验测验玩儿,便请开始 。(法语资料取自Richard Kayne著French Syntax)

 

请挑出每一题里最差的一个句子

 

1. a. On leur laissera en manger trois.

   b. On les laissera en manger trois.

   c. On leur en laissera manger trois.

   d. On les en laissera manger trois.

 

2. a. Jean t’achètera ce jouet.

   b. Jean s’achètera ce jouet.

   c. Ce jouet te sera acheté par Jean.

   d. Ce jouet se sera acheté par Jean.    

 

3. a. Il a fait partir son amie.

   b. Il a fait son amie partir.

   c. Il a laissé partir son amie.

   d. Il a laissé son amie partir.

 

4. a. Les soldats tous les deux ont été présentés à Anne par ce garçon.

   b. Les soldats ont tous les deux été présentés à Anne par ce garçon.

   c. Les soldats ont été présentés à Anne tous les deux par ce garçon.

   d. Les soldats ont été présentés à Anne par ce garçon tous les deux.

 

5. a. Je n’ai demandé qu’on invite personne.

   b. J’ai demandé qu’on n’invite personne.

   c. Je n’ai demandé que personne téléphone.

   d. J’ai demandé que personne ne téléphone.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有