邀您同游芝加哥美术馆（之二）

－馆藏印象派名画－

宋国明

        若论印象派名画，参观过巴黎奥赛美术馆的朋友恐怕很难再为他馆同类藏品发出赞叹了。但您若是在近期无缘亲临塞纳河边的奥赛，美国中西部密西根湖畔的芝加哥美术馆藏品论质论量，也算很拿得出手了。

        印象派画册到处都买得到，为什么非得到美术馆里看真画儿不可呢？相信愿意细细品味画家笔触用色的画迷都不需要我在此多嘴，不过我还是想努力说服那些不愿意花钱买门票看实物的博友。一幅几米见方的名作，怎么可能由一张几寸的相片代替得了呢？有时画家调出的动人色彩或细腻的笔法，经过摄影镜头、当时光线、纸张油墨、印刷水平等层层因素的影响，最后在画册上看到的有可能跟亲眼见到的原画有天壤之别。我就曾看过雷诺瓦的《姐妹花》在网上的惨淡形象，到了芝加哥美术馆一看，人家那颜色漂亮极了。

        莫内画莲堪称一绝，哪家美术馆的印象派藏品中若没有一幅莫内的睡莲，便自觉矮人一节。芝加哥美术馆当然也有不少莫内的作品，可以远观，可以近赏，凑前细看画家调弄色彩的手段和涂抹油墨的笔法刀法，与翻阅书册的呆板乏味，不可同日而语。

        后印象派巨匠梵高自画像存世不少，大耳朵的，割耳朵的，留胡子的，剃胡子的，各自不同，芝馆所藏是个漂亮耳朵红胡子梵高，您能仔细观察他那著名的大胆笔触。另有一幅小画，描绘农妇干活，用色构图质朴而协调，想像力创造性虽然不能与他的星夜、卧室等名作相提并论，但我竟特别喜欢，觉得画家早期的朴实作品也很耐看。

        著名的卡耶博特（见附注）所作《巴黎雨中即景》及色哈的《格兰杰特的周日午后》是芝馆印象派的两扇门面。门面虽是比喻，但那两幅巨画的确有门那么大，您来了不可不乖乖站到前面跟大家一起瞻仰一番。

        还有些画儿，您一看就知道画家是谁，我就不费劲多说了，统统列在下面。最后啰嗦一下：我在芝馆照画儿之时，尽量当场检查（感谢数码时代！）拍出来的色彩和亮度是否最接近原画，但是有时不能尽如人意，失真之处请您见谅，唯一补救之法，恐怕只有劳您大驾亲临美术馆才成了。

附注：卡耶博特译自Caillebotte，我见过译成卡雷博特的，译者把法国画家的大名念错了，因为那两个ll念耶不念雷。另，色哈译自Seurat，可能较接近法语原发音，但也有译成秀拉者。