藏语安多口语基础教程（四）：你叫什么名字？

宋国明 拉先加

相对于拉萨话，安多口语极少使用敬语，所以课文标题是“你叫什么名字？”而不是“您尊姓大名”。学习别的语言，敝人的经验是先学好发音，再学好语法，至于生词的多寡，那就看您能下多少工夫了。此处不揣冒昧给初习藏语者两点忠告，一是千万别用汉字注藏音，因为只能大体相似，不能精确，除非您成心让藏人听不懂你说话。（试试说“三块肉喂你妈吃”，看美国人知不知道你在谢谢他。）二是藏语语法不难，但是有很多汉语英语里没有的概念，要尝试从了解新概念来学习语法，不然无法跨出从单词到句子的这一大步。只能说现成的短句、单词，是无法做简单的沟通的。基础课程的课文有英文翻译，都是最基本的，我就不再翻译成汉语了。语法方面请注意藏语格标记系统（与中日英法语都不同）和说话者表达主观观点在句法上的体现。谢谢。

请移驾：安多口语第四课

若您发现课文中有错误，请不吝指正。