葡萄酒酒标与常用术语
(2010-04-20 18:17:54)
标签:
杂谈 |
酒标就像是酒的身份证,包含了许多相关讯息。解读一瓶葡萄酒的标签,就等于未尝其风味前,便已对其背景有了基本认识。
Aroma:新鲜果香;源自于酿酒葡萄,参见bouquet。
Astringen:涩;由高单宁含量所造成的一种触觉,与苦(一种味觉)不一样,通常年轻、未成熟的红酒较为显著(也可用tannic来形容),经过一段瓶中陈年后,涩度会降低。
Balance:均衡度;酒中果味、单宁、酸、酒精等之间的关系,如果它们是和谐的话,就可形容为balanced,或well-balanced。
Body:稠度;酒在口中的感觉,主要是指酒中的酒精、单宁、糖等所造成的重量和实质的感觉,较浓郁的酒称为jull-bodied,反之则是light-bodied。
Bouque:芳香;一般的说法是aroma用来形容葡萄果香,在年轻的酒中比较显著,而bouquet:是指经过瓶中陈年所发展出来,成熟酒的芳香,则是酒的综合香味。
Brilliant:透澈;清澈、不混浊是正常酒的必要条件。
Complex:复杂;香味、口味复杂,以至于让人有<耐闻>、<耐喝>的感觉,是上好且成熟酒的要点,也是葡萄酒引人入胜的地方。
Corked:木塞味;由质量不良软木塞所造成酒的异味,类似发霉木塞或潮湿纸板的气味。
Delicate:细致;用来形容清淡的酒时,指其风味好且均衡,但不是很强烈、明确,多使用在白酒上。
Dry:不甜;糖分完全经发酵而转变成酒精,没有剩余糖分。
Earthy:土味;可能是真的类似新鲜、干净土壤气味,或指带有原产葡萄园土壤的特殊气味。
Elegant:高雅;形容均衡和有特质的好酒,通常用在白酒上。
Finish:余味;参见aftertaste。
Flat:平淡;乏味,缺少酸度,如果是气泡酒,则是指没有气泡。
Floral:花香,参见flowery。
Flowery:花香,带有类似鲜花的香味,也称为floral。
Fruity:果味,成熟水果(不一定是葡萄)的风味。
Full-bodied:浓郁;参见body。
Length:余味;参见aftertast
Light-bodied:清淡;参见body。
Lively:爽口,有足够的酸度,或少许气泡,通常用来形容年轻的酒。
Luscious:甘美,甜而顺口,且均衡。
Neutral:中性;缺少明确、显著的风味。
Nose:综合香味;参见bouquest。
Nutty:果仁味;带有各种果仁的风味。
Oaky:橡木桶味;烧烤、香草般的风味,参见woody。
Rich:馥郁满厚;风味、果味十足。
Round:圆润;成熟、均衡、柔顺、易喝。
Simple:单调;口味不复杂。
Smoky:烟熏味;源自于土壤,或陈年用橡木桶的风味。
Soft:柔顺;酸度、单宁等不显著。
Spicy:辛辣;带有强烈香料的气味和口味。
Tannic:涩;参见astringent。
Tart:酸;酸度过高。
Toasty:烧烤味;源自于橡木桶的气味。
Watery:水;缺少果味,低酒精含量与酸度。
Woody::味;橡木桶味过重,盖过果味,
德國葡萄酒用語:
酒的甜度(residual sugar)分類
Extra Herb or Extra Brut (每公升含糖份0~6公克)
Herb or Brut (每公升含糖份0~15公克)
Extra Trocken or Extra Dry (每公升含糖份12~20公克)
Trocken or Dry (每公升含糖份17~35公克)
Halbtrocken or Demi-sec (每公升含糖份35~50公克)
Suss,Drux,Doux or Sweet (每公升含糖份50公克以上)
Q.b.A
(法定產區葡萄酒,糖份50~72°,每公升葡萄汁約有127克的天然糖份有清新果香的聖母之乳Liebfraumilch就屬Q.b.A等級)
Q.m.P (德國最高等級葡萄酒,依葡萄成熟度含糖量分成六個等級,而甜度也較Q.b.A等級高)
Kabinett (小房酒,以一般成熟度葡萄釀製,每公升葡萄汁糖份67~85°)
Spatlese (遲摘,遲一星期以上採收,每公升葡萄汁糖份76~95°)
Auselese (德國精選招牌酒,每公升葡萄汁糖份83~105°)
Beerenauslese (逐粒精選B.A,部份葡萄已染有貴腐霉,每公升葡萄汁糖份110~128°)
Eiswein (冰酒,由結凍的葡萄榨汁釀製,每公升葡萄汁糖份110~128°)
Trockbeerenauslese (枯萄精選T.B.A,每公升葡萄汁糖份150~154°)
(採用染有貴腐霉萎縮成乾的葡萄釀製甜度非常高,產量稀少價格高)
每度(°)糖份為每公升葡萄汁含糖2~2.5公克 (依區域及葡萄品種而定)