这部电影在本月早些时候庆祝了它的三十周年纪念日。在电影里，一群朋友建造了他们自己的飞船，进入太空旅行。整个故事情节是粗糙的，但不可否认的是，在20世纪80年代却不失为一部经典。

下面是漫画家弗朗西斯科•弗兰卡维拉为电影三十周年制作的限量版海报。 

 补充：

《冲上天外天》讲述的是Ben Crandall，一个好奇的男孩，迷恋科幻中的外星世界。一夜他做了个梦，梦到电路板出故障，他和小伙伴Wolfgang 和Darren一起装好了电路板，意外的事情发生了，他们发现了宇宙飞船的原理。三名少年怀着对外太空皆存有幻想与探险的渴望，在自家后院中著手探险的筹备工作，在遥远深邃的外太空中有个人早在那儿呼唤著，等待著他们。他们发现这个外星人和他们并没很大差别。Ben Crandall回到了地球，见到了他心里一直爱慕的女孩，那女孩有着和他同样的梦。

PS：电影由伊桑•霍克和瑞凡•菲尼克斯主演，如果是两位的影迷，千外不要错过他们踏入影坛的第一部电影。

原文：http://io9.com/celebrate-the-30th-anniversary-of-explorers-with-this-n-1719866706

编译：楚楚