写完《与你谈情又说爱》后，脸上总有一点微微的发烫。害羞？似乎已经过了那样的年龄。自恋？有一点，但不完全是。

可能是中文和英语表达方式上的不同。不知道您有没有这样的感觉？当心里装了一点点甜蜜，满得要溢出来的时候，想告诉自己所爱的人。用手机发信息，用英文写，就很容易使用诸如，dear（亲爱的）、honey（蜜糖）、sweetheart（甜心）等等英文单词，称呼你所爱的人。不但不感到难为情，甚至有几分得意和调情与浪漫的滋味在里面。进而用英文表达，很想你，爱你等等，这样的表达方式也同样感到很自然。可是，为什么在中文里，我们就很少、甚至不太敢用这样的词汇来表达一样的感情呢？至少，我与我先生结婚20多年了，从未听他用中文说过“我爱你”等诸如此类的话。可是，两地分居的日子里，他用手机发来Love U(爱你），或 Missing U（想你），却是一件经常而自然的事。

为什么我们用自己的母语就那么“爱在心头，口难开”呢？！这就是为什么我在上面提到的那篇博文里，把老公用英文写的手机信息引用出来的目的。要是让他用中文对我说那样的“甜言蜜语”，恐怕打死他也不会。

下面是美国高尔夫电视频道推出的本周最佳高球摄影作品之一，希望你喜欢。

注：本文所配歌曲是莎拉.布莱特曼的《战争已经结束》（War Is Over) 希望少点战争 多点爱情