《原创》

徐定富打针

广州有一户人家姓徐，喜添一男丁。为图吉利，取名为“定富”，意在日后一定能发达致富。

转眼光阴，徐定富已有六个月大了。一天患了感冒发热，妈妈连忙带孩子到儿童医院就诊。经医生诊断后，需打针吃药。取药后便在注射室门外走廊里轮候注射，走廊上还有几位家长抱着小孩在轮候。

等了一会儿，护士出来喊道：“徐定富打针。”众家长听了，都纷纷把自家小孩的裤子脱下来，涌进注射室准备打针。护士一脸愕然地问：“你们进来干嘛？” 众家长反问：“你不是说‘除定裤打针’吗？”

（注解：广州方言“除定裤打针。”意思是“先把裤子脱下，准备打针。”与“徐定富打针。”同音）

广东人讲煲冬瓜（普通话 ）

俗话说：“天不怕，地不怕，最怕广东佬讲普通话。”

广东人说起普通话来常常发音不准，舌头发硬，还把广州方言加进普通话里，南腔北调，听起来令人不知所云，啼笑皆非，常常闹出笑话，我所在办公室的老黄就是其中的一位。

某日，小李感觉身体不适，便回家休息。离开几分钟后，有位朋友来电话找他。正好是老黄接听，而且用普通话回答对方：

“你早几分钟打来就好啦，棺材（刚才）还在，现在收尸（休息）出啦。”

换零钞

一位港客在内地要乘坐巴士，但手头上没有零钞，便到路边小卖部用粤语式普通话问售货的小女子，道：“小姐，请问有没有散纸唱？”(意思是:有否零钱换)

小女子听后杏目圆睁非常愤怒地骂：“流氓，你才会生痔疮。”

翻抄牙膏

一位老太太来到商店日用品柜前，用带充满地方口音的普通话询问售货员：“请问有没有芳草牙膏买？”

售货员听后满脸愕然地用广州方言回答：“乜野？喱道的牙膏全部都是新噶，边道有翻抄牙膏咖！”

(注解：乜野～什么；喱道～这里；边道～那里；翻抄～翻新)