关于“侵扰”一词

腾冲有个词，叫做“侵扰”，也经常只简单说一扰。意思都一样，就是纠缠，缠着不放，缠着的意思。

比如说，扰着不放，不要一天的侵扰着我，我们去扰某某喝一台酒，等等。

这个词，写作“侵扰”，因为这个扰字，现在大家只知其绕这个音，所以也经常会说成扰的本音，扰，扰某某人一顿。或者说，来腾冲么扰我，也就是找我的意思。

之前并不知道这个词的写法，如果要写成同音字，可能也是写做“经幽”之类的吧。当然也不知其它地方有没有这种说法，一直以为是腾冲独有。

今天读到1990年出版的《华宁县文史资料选辑第3辑》中豆祖焘先生文章“记龙云的几件事”，才知道这个词的真身，并知道，这种说法，并不只腾冲一地独有。文中回忆龙云与永善人刘副官的一些事：

两人为总角之交，也是讲武堂同学。刘为人忠厚，做事（当官）不会要钱（搜刮钱财），钱用亏了，便去找龙要。有人向龙建议说：“倒不如委他（指刘）去做个县长，找几文钱，免得天天来找主席要。”龙说：“他（指刘）做人太好了，弄出事情来倒教我来处理。他的开用，只好由我负责补贴了。”

接着，陈守仁又告诉笔者，前天，刘副官去向老主席说他负了三万元的债，要主席替他赔还。主席问：“是国币还是滇币？”刘副官便发怒道：“格是你享福享昏了，这个时候哪个还兴说滇币国币？”刘又横蛮无理地说：“你这种人只配这样。”老主席无奈，叹了口气，派人通知王吉甫开了一张三万元的支票给刘还账。刘把支票拿在手里，和龙闲谈了一会，忽然又对龙主席说：“我女儿许配给王家，冬月间要做媳妇，到那时你还不是要给我点钱才办得成。”老主席道：“你咋个样样事都来扰（按：《经典释文》：扰，音优，故云南方言把“侵扰”读若“侵优”）倒我。”刘副官马上大怒道：“不扰（音优）你么，你要我去扰（音优）哪个？你说嘛！”老主席平下气来，只得又派人去开了五千元的支票来给刘副官作嫁女儿用的钱。

在这篇文章里，把“侵扰”一词解释得很清楚，一是写法为侵扰，二是读音，扰音优。由此看来，腾冲人常说的“侵扰”或“扰”，就有了出处。而且，龙云为昭通县（今昭通市昭阳区），文中所述刘副官为永善人，永善为昭通下属县，昭通其语言属西南官话区。

云南汉族语言都属于西南官话区，可见，这一词不是滇西南的腾冲保山独有，滇东北的昭通也有，甚而云南汉语区，都应该是有这种说法的，而云南的汉语区文化，源自中原，因此，这一词，其为古汉语词，已是必然。

现代词典把“侵扰”一词注音为qn ro（音亲绕），意思解释作“侵犯骚扰”，想来这是其中一个意思。而按《经典释文》注音，云南人的读法倒是正确的，意思就是纠缠，缠着，缠着不放的意思，而扰的打扰之意，也有所体现，可能在腾冲，是有人见过这个词的字型的，但是不知扰还有读如优的音，只知扰的本音，所以，也会说扰，有人更意会为绕，就是缠绕着的意思。

查《经典释文》为唐代陆德明撰，是解释儒家经典文字音义的作品，凡30卷。首为《序录》，主要说明本书的内容安排和经学的传授源流。次《周易》一卷，《古文尚书》二卷，《毛诗》三卷，《周礼》二卷，《仪礼》一卷，《礼记》四卷，《春秋左氏传》六卷，《公羊传》一卷，《谷梁传》一卷，《孝经》一卷，《论语》一卷，《老子》一卷，《庄子》三卷，《尔雅》二卷。其中因唐代《孟子》尚不为经书，故未收入。而《老子》、《庄子》因魏晋以后玄学影响很大，故也收入。

《经典释文》为唐人作品，其所注释之词，均为唐前经典用语，由此也可证知，腾冲也好，云南也罢，很多看似方言，甚至已经写不出准确字型的说法，其实，正是古语。