导读:《不能错过的英语启蒙》一书在策划立项阶段时,外研社的总编辑蔡剑峰老师就提议开发该书的听书版,方便平日工作忙碌的年轻父母们利用开车或者等地铁公交的碎片时间来欣赏图书的精彩内容。在物色录音人时,多年的同事童年沙龙是最佳人选。她本身就是一位小学生家长,英文歌唱得尤其好,嗓音甜美,具有亲和力,是外研社每年春晚的一大亮点。童年沙龙近几年致力于少儿出版,录制了大量的儿童广播剧,颇受孩子和家长欢迎。本文就是《不能错过的英语启蒙》一书音频节目录音人童年沙龙撰写的节目制作幕后故事。
手捧安妮的鲜花
童年沙龙
当丹尼斯李把《不能错过的英语启蒙》交给我的时候,书正好是送印前阶段,所有内容都在一摞整齐的A4纸上。目录里的小标题刚一映入眼帘,我突然就有了一种手捧鲜花的感觉,那些文字似乎开始流露出一丝清淡的芬芳。
丹尼斯李说,为了让更多的读者了解这本书的价值,他策划了与文配套的听书音频节目,希望大小读者能通过收听书中的精彩章节,从中获得英语启蒙的有效方式。丹尼斯李听过由我朗读的配乐故事,觉得那种妈妈级的语气很适合安妮鲜花的文笔,于是建议我来朗读《不能错过的英语启蒙》的部分内容。
在经过该书责编高秀艳精选样章、大家一起审听试音、录音师同事张磊的细致配乐,最终确定了音频节目的风格特征。然后,大家挑选了一个不忙的傍晚,开始了录制工作,共同“读”起了这本书。
一行行文字,一段段经历,我在那些熟悉的phonics,letter sound,rhyming words,sight words等英语语音基础概念词汇中,看到了一位非英语专业的妈妈,为了自己孩子的英语启蒙所付出的努力和心血。数年的亲身体验、对两个孩子的语言发展观察、和国内众多妈妈分享自己的经验和收获,安妮鲜花以其幼吾幼以及人之幼的爱心赢得了大家信任的关注。
对母语是汉语的儿童,安妮鲜花在《不能错过的英语启蒙》中,详细地讲述了phonics自然拼读方法的运用对孩子们掌握英语语音规律,逐步开始独立阅读,以及英语思维形成和阅读技能的提高所产生的巨大影响。大量的实例效果和家庭教育资源介绍,不同的环境背景和孩子的语言条件,清晰的国外阅读结构分析和国内教学方法的结合,安妮尽己之力为关注孩子英语启蒙的家长们捧上了一束美丽的鲜花。一本《不能错过的英语启蒙》,令人手留余香。
当我录制完这本书的精彩章节的那个周末,我特意为自己五年级的孩子和他的小伙伴们的周末英语阅读,增加了一项rhyming words练习,并和他们一起阅读了Robert Frost的Stopping by Woods on a Snowy Evening(台湾和英出版社的《雪夜林边歇马》,罗伯特•弗罗斯特文,苏珊•杰佛斯图,余光中译)。一首短小的名诗
,孩子们感受的是中英语言韵律的美,而我们成人或许还能感受更多。
…
The woods are lovely, dark, and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before sleep,
And miles to go before sleep.
…
“森林又暗又深真可羡,
但是我已经有约在先,
还要赶多少路才安眠,
还要赶多少路才安眠。”
安妮鲜花在行走的路程中,让身边同行的父母们感受到一束阳光、一缕花香、一份力量。孩子成长的路上,处处都是风景,就让我们携手慢慢走,一路欣赏吧。
2011年6月16日于北京
《不能错过的英语启蒙》音频MP3下载
加载中,请稍候......