2012退休指南专题

· 改变对生命的态度
· 中国的养老业
· 慈善：以退为进的起点
· 2012中国最适宜退休城市
· 幸福退休：抛开偏见，抛开等待
· 最佳退休去处
· 理财：三招轻松搞定退休大计
· 编者的话：抛弃幻想 未雨绸缪

    已过花甲之年的翁以登仍然闲不下来，从商界退出之后，于 2010 年出任香港科技大学副校长，负责大学拓展，凭借其于政界、商界的人脉，为大学筹款。本刊记者见到他则是在北京澄怀轩美术馆，当时他正在出席香港科技大学在那里举行的校友活动。翁以登的家族在中国近代史上赫赫有名，他的曾祖父翁同飨是知名的政治家，曾为清朝光绪皇帝的老师。翁以登本人的经历也颇具传奇，1997年，他成为香港总商会创立130年来的首位华人总裁，这使得他在香港声名大振。在此之前，翁以登为美国政府服务了20多年，曾经担任过美国驻华大使馆副武官、美国国防部长中国事务顾问等职务。2006年，辞去香港总商会总裁后，翁以登又步入商界，出任星巴克咖啡大中华区副总裁，2007年加入利丰集团，负责玩具反斗城的内地业务。

    对于自己丰富多彩的职业经历，翁以登轻描淡写，认为都是“机遇来了，就利用机会”。他强调，其实每一次转换工作，都与上一份工作有关系。因此，做任何工作都要努力做好，因为即使下一份工作做什么还不知道，但总是会基于你目前这份工作中所学习到的东西。比如翁以登本人曾经教过书，这看似与经商距离很远，但他认为教书锻炼了他的表达能力，做企业的时候也需要到总裁那里去汇报，此时，表达能力就很重要。

    作为名门之后，翁以登说自己并没有感受到什么压力，如果说有的话，就是学业上的，因为家族非常重视学问。当年他念完硕士后就不想继续念书了，他母亲当时为此感到震惊，当然，最终他还是顺利拿下了博士学位。另外，他母亲在学习上对孩子的要求非常严格，对他们写的家书，还经常在上面修改。因为家族有尊重知识、尊重学问的传统，所以翁以登从商界回到大学工作也很快就适应了。

    查看全文 http://www.fortunechina.com/life/c/2012-08/31/content_113771.htm

版权声明：本文内容版权属于时代公司（Time Inc.），并经过时代公司许可由香港中询有限公司出版和发布。版权所有，未经书面许可，任何机构不得全部或部分转载。