为描述德国总理安吉拉·默克尔（Angela Merkel）和法国总统尼古拉斯·萨科齐（Nicolas Sarkozy）在经济危机期间为团结欧洲所做的努力，媒体曾经象征性地将二者联姻，戏称这一对为“默科齐”（Merkozy）。现在媒体同样是揉和人名，创造了一个新词，用来悲观地描述了默克尔和法国新任社会党总统弗朗索瓦•奥朗德之间的关系。这个词就是“默徳”（Merde）。

    奥朗德将于5月16日正式上任。他将是二战以来第二位掌握法国大权的社会党人士。他的想法既大胆又具有破坏性——例如通过向富人征税来盘活法国财政，以及通过雇用更多的政府雇员来降低失业率。为此备感担忧的人群不仅包括48%支持萨科齐的选民，还包括那些同时反对这两位候选人，因而拒绝投票的民众。相比较而言，市场似乎对奥朗德准备在另一领域实施的计划更为不安——即他承诺领导一个“新欧洲”。奥朗德在他的竞选活动中声称，“欧洲并不是由德国说了算”。他竞选主题的一个主要元素就是打着欧洲多个难兄难弟的旗号谴责德国的紧缩政策。他甚至还断言自己在当选法国总统后的出访第一站就要去柏林，“重新谈判”倾注了“默科齐”大量时间的财政契约。

点击查看原文：

作者: Katherine Ryder    时间: 2012年05月09日    来源: 财富中文网

版权声明：本文内容版权属于时代公司（Time Inc.），并经过时代公司许可由香港中询有限公司出版和发布。版权所有，未经书面许可，任何机构不得全部或部分转载。