《乌鸦面包店》

[日]加古里子文·图  猿渡静子 译

幽默大师 加古里子 代表作

超多细节、超强想象力，让每个孩子爱不释手

学会在逆境中保持乐观的精神

畅销日本40年、印刷超380次、销量过200万册的经典绘本

【内容介绍】

在泉水森林的“乌鸦面包店”里，四个健康可爱的乌鸦宝宝出生了。为了照顾小乌鸦们，乌鸦爸爸和乌鸦妈妈常常忙得照顾不上店里的生意，不是把面包烤焦就是冷落了客人，店里生意渐渐变差，家里也越来越穷。不过，随着小乌鸦们健康地长大，事情出现了转机……

这是一个活泼欢快的故事，又是一出热闹精彩的纸上戏剧。书中无论主角还是配角，形象都栩栩如生，误以为火灾飞来成千上万只乌鸦的场面更是壮观，令人印象深刻。乌鸦爸爸和乌鸦妈妈带孩子时的手忙脚乱，想必能让很多新手父母莞尔一笑；全家人乐观、齐心、共渡难关的精神也不时让人心头一暖，为这个故事增添了深层的内涵与感动。该书在日本销量超过百万册，成为了经久不衰的绘本杰作。

【作者介绍】

         1926年出生于日本福井县，毕业于东京大学工业学院。他热衷于从事社会福利和儿童教育的研究推广工作，在儿童绘本及科学读物创作、广播电视、儿童教育等多个领域都有突出的贡献。自1959年受日本绘本之父松居直的鼓励开始绘本创作，迄今为止，加古里子已经出版超过500部绘本作品，代表作有《加古里子的故事书》（10卷，其中包括有《乌鸦面包店》和《101个蝌蚪宝宝》）《宇宙》《地球》《河川》《海》《小达摩和小天狗》《科学之书》《游戏之书》等，曾获日本产经儿童出版文化奖、日本科学读物奖等多项大奖。

【后记】

       迄今为止，我创作过好几本以鸟为主题的绘本。在这些绘本中，《乌鸦面包店》的故事是以1951年3月我送给一位前辈的结婚贺礼—手绘绘本为底本，后来在儿童会工作时最终完成的。在这二十几年中，我创作的几个“乌鸦”故事一直受到孩子们的喜爱，关于这本《乌鸦面包店》，其实我的心中一直隐藏着一个秘密。当它得以出版时，我想趁着这个能让更多人看到的机会，介绍一部对这个绘本产生了很大影响和启示的艺术作品。

          喜欢舞蹈的人一定知道，在俄罗斯有一个叫莫伊谢耶夫的剧团。这是一个曾经排演过多部以传统文化为内容的舞剧的优秀剧团。在他们的演出中，有一个剧目叫《游击队员组曲》。这个组曲表现的是：在漫漫征途中，游击队员在马背上一边睡觉一边行进、侦察、瞭望，后来遭遇伏击并有同伴负伤，最后成功突围、取得胜利的故事。结尾的一幕是：为了迎接下一次战斗，一群游击队员消失在茫茫旷野的情景。这部作品非常诗情画意，其中的民族舞更令人叹为观止。但是这场艺术气息浓郁的精彩表演，若让我画下来，我更希望表现的是在剧中出场的那一个个士兵、农民、劳动者，以及或年轻或年迈的男女。我想画出这些人物丰富而细腻的内心世界。在我内心，非常强烈地想把他们画出来。

我从莫伊谢耶夫剧团的表演中体会到，如何在画中表现一个个活生生的人；最重要的是，如何把他们纳入整体画面中。于是我尝试着画了一只又一只乌鸦，构成了这个绘本。这就是我创作这个绘本的缘由。那么，请你再一次仔细观察一下书中乌鸦的表情，希望能看到你的会心一笑。

【读者评论】

    1. からすのパンやさんは、子どもが生まれ小さい頃は大変で 仕事も生活もうまくいきません。でもそれを支えてくれてよい方向にしてくれたのも子供たち。この絵本はすべての家庭の縮図みたいでした。

     《乌鸦面包店》讲从孩子出生，一家人生活和工作的艰苦。孩子们给了家长启发，就像我经历的那样。这本书说得上是所有家庭的缩影。

    2. 本作品は４歳の娘が大好きな一冊。

    特徴は、親子の会話が弾むこと。

    それは、登場するからすが実に様々な格好をしているほか、パンやの作る多種のパンが面白いからだ。

    「どのパンが好き？」とか「どのパンを食べた事がある？」などの会話を挟むとかなり盛り上がる。

    超名作の絵本の一冊といっても間違いなし。

    这是我4岁孩子很喜欢的一本书。

    可进行一父母与子女之间的对话。

    它有很多有趣的面包和很多面貌不同的乌鸦。

    能够引出很多关于面包的话题：“喜欢哪个面包？“或“有面包吃吗？”

    本书绝对是经典书籍。

3. １年生の娘にと買ったのですが、娘は勿論２歳の息子も大好きな本です。

    寝る前に読み聞かせしてます。

    色々な形のパンの絵が載っているページは特に気に入っているようで、いつもそこでしばらく読むのが止     まってしまいます。

    我2岁大的女儿很喜欢这本书。

    她睡前必读的故事。

    每次翻到有很多小面包那页，似乎特别喜欢停下来，阅读一段时间。

    4. 大人になってから読んでも、いろいろなパンが登場するページは

    どれもおいしそうで、わくわく。

    娘も、このページが一番お気に入りで
    どれが一番食べたい？とか、からすのパン屋さんに行ったら買うパンはこれ！とか
    うれしそうに選んでいます。
    小学校の図書室で読んだのを覚えているので、本当に長く読み続けられている絵本なんですよね。
    でんわパンやテレビパン、を見ると、
    うわぁ～そういえばこんなんだったよなぁ???と時代を感じます。
　
    パンを買いにくるからすたちが、一匹一匹どれも違った衣装なのを
    毎回見比べるのも楽しみのひとつ。    

    即使在成为成年读者，看到一页上有那么多不同的面包，也会感到兴奋吧！这个页面同样是女儿的最爱。

    “我想要最好吃的那个”或者，“你去面包店买面包，跟这个一样的！”或者……
    能够买到这样一本书真是让人高兴啊！

    我记得读小学我就读过这个绘本了。
    除了面包，比较画面上乌鸦的着装打扮也是乐趣之一。