美国梦意为着所有在美国的人都能够享受自由和平等，但对一些美国人和期待“追求幸福”的偷渡者来说，美国梦遥不可及。

据英国《每日邮报》8月24日报道，摄影师尼可拉•奥坚•弗莱尔力(Nicola Okin Frioli)在他的摄影系列“美国梦的另一面”里用镜头对准了那些试图取道墨西哥进入美国的偷渡者，诠释他们的美国噩梦。

弗莱尔力照片中的人物来自萨尔瓦多、洪都拉斯、危地马拉和尼加拉瓜，他们逃离帮派暴力肆虐、经济混乱、社会动荡的祖国，但逃跑过程中经常会被打、遭遇性暴力或变得四肢不全。

Featureshoot.com网站报道关于许多非法偷渡者在一辆穿过墨西哥、名为“野兽”的货运列车上受伤的事，有的人断了手臂，有的人变得肢体不全。当他们碰上移民局官员检查的时候会跳下列车，他们的身体被摔得支离破碎。

弗莱尔力的拍摄主角有成人、孩子和家庭，在黑色的背景下他们的伤疤变得非常触目。照片中有的人手举纸板，上面写着他们各自不同的梦想。

海外中文网：2014-8-31 来源: 每日邮报

(@李振盛 制作长微博)