分析人士认为，这项发明的未来用途可能“远远超出军事范畴”。

英国一家公司正在研发一种系统，能使飞机外表像人的皮肤一样“感觉”损伤。

世界最大的军火公司之一，英国的BAE系统说，这项技术通过用数以万计的微型传感器覆盖整体机身，能够在故障发生前就探测到隐患。

这个装置能测量风速、温度、压力和运动。

分析人士认为，这项发明的未来用途可能“远远超出军事范畴”。

这项技术的发明人，传感技术专家海德女士说，她的灵感来自于家里的洗衣烘干机，烘干机装有一个防止机器过热的传感器。

她说，飞机，实际上汽车或船只，都可以用覆盖微型传感器的方式来创造一个“智能皮肤”。它可以通过感知疲劳、热度或损伤来监测机器的状态。

BAE说，这些传感器的体积可以小到像粉尘微粒一样，并有自己的动力源，甚至可以像油漆一样喷涂到机身上。

英国皇家联合军种研究所高级研究员科尔女士告诉BBC说，这项技术的民用用途前景也十分广泛，比如可以用来探测防洪堤和水库大坝的裂痕，甚至可以革命性的改变家用汽车的年检，减少交通事故隐患。

（编译：白墨 责编：顾垠）

BBC中文网:  2014年8月23日, 格林尼治标准时间11:51

(@李振盛 制作长微博)