高尔夫虽然是一种比较高雅的运动，但在西方已经普及，许多人都喜爱并参加这种运动，所以人们在日常生活中经常会谈到高尔夫。为了更好地同国外朋友交流，学习英语的人即使自己不打高尔夫球，也有必要大致了解一些高尔夫运动的基本知识，否则有时会很尴尬。我自己就遇到过一次。九十年代初，我在会见一个外国客户的时候，他送了我一个精致的小盒，打开一看里面就放了几个“替”。当时我不会打高尔夫球，也不知道是什么东西，差一点闹出笑话。

    下面我就简要介绍一下和高尔夫有关的英语词汇和说法。

    高尔夫球场叫golf course，球场里的主要建筑也就是会所叫club house，练习场叫driving range。之所以叫driving range 是因为把球用球杆打出去叫drive the ball，range 是场地的意思。最大的一号木杆因此叫driver--绝不能同“司机”混淆起来。打球开的车叫buggy（也有不开车走路的球场），球童（帮助背球包，找球，捡球，看果岭）叫caddy（国内有的地方翻译成杆弟）。在场内维持秩序的人叫marshal（巡场）。

    一个标准的球场有18个洞（18 holes）。有的球场有27个洞，有的36个洞，还有更多的。其中3杆洞（par three）六个，四杆洞（par four）六个，5杆洞（par five）六个，总共72杆。72 杆是标准杆数，只有职业选手和少数打得非常好的人才能达到这个水平，所谓（ up to the par.）。据统计，一般在球场上打球的100个人当中，能经常保持在100杆以下的不超过10人，可见其难度。国际一号高尔夫球手美国的泰戈。伍兹（老虎）打得好的时候，每一场可以比标准杆数少5-6杆，打得不好时，也有比标准杆多一两杆的时候。每打一杆叫一个stroke,每推一杆叫一个put.

    每个洞达到标准（三杆洞打了三杆，四杆洞打了四杆，五杆洞打了五杆），就叫拿到一个par。如果比标准杆多打一杆，叫bogy（还不错），多打两杆叫double bogy（不好），多打三杆叫triple bogy（很不好）。如果打得非常差，是标准杆数的两倍，叫double par（丢人）。

    相反，如果比标准杆少打一杆叫birdie,俗称“抓到一只小鸟”（很好）。比标准杆少打两杆叫eagle,俗称“抓到一只老鹰”。这很难（非常好）。三杆洞一杆打进叫Hole in one（一杆进洞），这也很难，一要打得好，二要靠运气。

    达不到标准杆数，多出来的部分叫handicap（中文翻译成“差点”）。一般到正规球场打球，球场会要求你报你的杆数（What is your handicap?），差点达不到24的不允许下场。现在一般球场要求都没有这样严格，实际上许多人都达不到这个标准。

    每个洞的距离远近不同，三杆洞最近，距离大约在100码到200码之间，四杆洞远一些，在300--450码左右，五杆洞距离最远，一般在450到550码左右。距离和选用什么发球台也有关系。女士在红色的发球台开球，叫red tee（打红替），距离最近。60 岁以上和初学者从白色的发球台发球，white tee（打白替），距离比红色稍远一些。打得比较好的（差点在18以下），从蓝色的发球台发球，blue tee（打兰替）。水平再高的人从金色的发球台发球，叫gold tee（打金替）。国际职业比赛从黑色的发球台发球，叫black tee（打黑替），距离最远。全场下来，整个距离在9-10公里左右。

    球杆叫club，有木杆和铁杆之分。木杆叫wood,铁杆叫iron。木杆打得平、远，铁杆打的高、近。球杆根据杆面的角度大小分为若干个号，角度越小，号码越小，打得越远（要距离）。角度越大，打得越高，打的越近（要落点）。一号木杆打得最远，接下来是三号木，五号木，七号木，九号木。也有更小号的木杆，但不常用。铁杆大多从3号开始，一直到9号（再小号的铁杆不常用）。接下来是打近距离用的劈杆（pitching）和打沙坑用的沙杆（sander）。最后是在果岭上把球推到洞里去的推杆（putter）。根据规定，每人允许带上场的球杆不能超过14支。

    发球台叫tee box 。Tee（中文索性也叫“替”），是一个小木棍（现在也有塑料的），上面有一个凹形的头，用来放球，下面是个尖头，用来插到地上，把球支起来。开球叫Tee off.比如约朋友打球，说上午七点开球，英文就说Tee off time 7 o’clock in the morning.

    由于击球方法不正确，球打出去有时会向右转，这样不但距离近，而且容易出界或者进水，这种向右转的球叫slice。与此相反，向左转的球叫hook。

    为了增加难度，球道上设置了水（water）和沙坑（bunker），球道的外侧通常是长草或树丛（long grass or bush ）。球打进沙坑会给下一杆带来麻烦，通常要用专门的沙杆（sander）先把球从沙坑里打出来，这一般要损失一些距离。球进长草，也会给下一杆带来麻烦。球万一打到水里，就要被罚一杆（penalty），算多打一杆。球道的有些地方设有界桩，球落到界外（通常叫OB -英文out of bound）的缩写）要罚两杆。

    球一旦落地，就不能做任何移动，落点不好，实在没有办法打（由于有障碍物等），可以由裁判员（非比赛时由球童）按规定移动（drop），但要罚一杆。有人半开玩笑说，高尔夫球运动是“君子运动”，大部分打高尔夫球的人都很自觉，没有人看到时，自己也不会移动球的位置，而一旦移动就主动罚一杆。

    球道（fairway）有时是直的，有时会有弯。向左弯的球道叫左狗腿（dog leg left），向右弯的叫右狗腿（dog leg right）。

    球道的尽头是果岭（green），洞就设在果岭上，洞里插着一根两米高左右的旗杆，旗杆上有红、黄、兰等几种颜色的小旗子，不同的颜色代表洞口在果岭上不同的位置（靠前、中间或靠后）。果岭相对较平坦（但也有会有坡，英文叫break），果岭上草剪得很短，沙土压得很实，球在上面跑得很快。球打上果岭之后，就要改用推杆（putter）把球推到洞里。为了取得好的成绩（降低杆数），应该尽量控制推杆的杆数，一般推杆不应超过两杆（但常常做不到）。要想减少推杆的杆数，一是要把球尽量打到离洞口近的地方，二是要仔细看好果岭的地形（to read the green），找准球的路线（lining），三是掌握好用力的大小。洞的底部安装了一个空心的金属托（也有硬塑料的），球掉下去之后会发出很悦耳的响声，高尔夫球手都非常喜欢听到这个响声。