32年前我在非洲写下的这段日记，对那一段时间发生的事情做了详细的记载，这使我关于这一段的回忆录内容更加详实，准确。1979年7月10日，在送别了柴翻译，陪同邹队长向索马里卫生部递交了工作报告之后，我怀着沉重的心情，登上了返回哈尔格萨的航班。

    回程飞行十分平稳，旁边座位上的乘客是一位来自法国的年轻人，他为一家法国公司工作，到索马里联系公司业务。他对能在索马里见到中国人而感到十分惊喜，一路上喋喋不休地同我聊天。他一再表示，他喜欢中国女孩，希望有朝一日能同一个中国女孩结婚。我问他为什么，他说，中国女孩不但漂亮，而且传统，勤劳，贤惠。他说， 他的父母反对他娶外国妻子， 但是， 当他告诉他父母，他准备找一个中国女孩做妻子时，他的父母则不反对。开始我有些不耐烦，认为他是个法国的花花公子，想占中国女孩的便宜， 后来发现，他是真心的，于是祝他好运。

    回到驻地的第二天，7月11日， 收到哈尔格萨州州长 Omer Salad 的书面邀请，邀请中国医疗队于7月12日出席州长举行的招待会，招待索马里驻中国大使馆大使Mr. Kahin（大使回国述职，到哈尔格萨休假），地点在中国供水专家组附近的千年古树，距离市区四五十公里。那是哈尔格萨最有名的地方，在我看来，那也是哈尔格萨唯一一个称得上旅游景点的地方，几乎所有的重要社交活动都在那里举行。此前陈慕华副总理到访哈尔格萨时，也曾经到过那里。http://s14/middle/62a617fat9f067a09f36d&690
（这就是哈尔格萨有名的千年古树，该照片前面曾经在另一篇文章中发过）

    应邀出席招待会的除了Kahin 大使，中国医疗队之外，还有哈尔格萨前州长（他的名字非常难读，因此一直没有记住）和其他一些官员，共有三十几人。招待会气氛十分轻松，索马里官员同中国医生，索马里大使同州政府官员，索马里朋友之间，大家席地而坐，愉快的交流。

    招待会正式开始时，州长站起来，发表了热情洋溢的讲话。他首先代表索马里政府，代表哈尔格萨人民，对中国医疗队表示衷心的感谢，对中国医生的工作给予了很高的评价。然后，他又向索马里驻中国大使馆大使Kahin 表示感谢，称赞他为中索友谊做出了巨大的贡献。医疗队岳队长应邀也在招待会上发表了简单的讲话，他感谢州政府对中国医疗队工作的肯定，对中国医疗队生活上的的关心，表示，我门将一如既往，配合索马里政府，为哈尔格萨人民提供最好的医疗服务。我逐句的为岳队长翻译。主人们对岳队长的讲话报以热烈的掌声。http://s11/middle/62a617fat9f068234678a&690
（右三为哈尔格萨州长Omar Salad,平时，他的左臂下面总是夹着一个黑色的小木杖，据说是权力的象征，不知为什么，唯独这次没有，也许刚才席地而坐时，放在了地上）

    Kahin 大使五十来岁的样子， 会说几句简单的中文。招待会上他一直十分活跃，一会儿同大家聊天，开玩笑， 一会而忙着同大家照相。记得那一天我同他，同州长等，都拍过照片，但是，不知为什么，当我整理在索马里拍摄的照片时， 只找到一张那天同州长拍摄的照片，却没有同大使的合影，以至于连大使的摸样我现在也记不得了。