加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

山不在高有仙则名—重读《元照英美法词典》(五)

(2023-11-18 10:56:28)
标签:

词典

审订学者

周柟

郭念祖

文中提及的周柟教授出任了词典审订位列第一位。周柟先生获得过比利时鲁汶大学法学博士学位,,出任过《中国大百科全书·法学卷》常务编委被誉为“罗马法的活字典”。能够请到周柟先生这样的法学界重量级人物出任词典审订学者,说明词典组织者工作甫一开始就以学术为唯一标准,并以学识和真诚获得了纯正学者的认可和支持。从周枬先生位列词典审订学者第一位,“专审罗马法拉丁文C、D、H、J”一语可以推测,先生的工作对词典的意义非同一般,也由此保证了词典的学术质量。 山不在高有仙则名—重读《元照英美法词典》(五)

     1997729日,潘先生与在上海的部分元照英美法词典审订学者晤面并合影。左起潘汉典、周、卢绳祖、许之森、蔡晋、徐开墅、高文彬、浦增元、郭念祖等先生

初步统计,34位审订者中18位有东吴法学院的教育背景,占到总数的一半以上。我在小书东吴身影初步阅读其中蔡晋卢绳祖俞伟奕郭念祖陈忠诚浦增元——都是潘先生不少于五次南下期间寻访诚邀加盟词典编辑工作

在此可以简要补充郭念祖先生一点资料山不在高有仙则名—重读《元照英美法词典》(五)

本人2019年11月拜访郭念祖先生时摄于先生寓所

郭念祖先生202212仙逝享年100周据我多年走访信息先生可谓重量级审订学者先生低调,媒体鲜有先生的信息——包括仙逝的消息。唯一的一次例外见诸2003年《南方周末》的一篇著名报道,其中关于郭念祖先生的文字是:“郭念祖,东吴大学一九四六年法学士”。如果允许直言的话,此段文字需要修订。据我手头的《词典》,先生的学历为:圣约翰大学文学士(1944);东吴大学法学士(1947)。郭念祖先生不仅对东吴法学院1947届的同学了如指掌,对其他相邻各届的同学也如数家珍。我2017年拜访时郭念祖先生面告:1945届毕业成绩最优者为梅玉芬、冯尔泰和张志陶;1946届毕业成绩最优者为王以德、杨昌烈和徐姓同学(郭先生当时提到了名字,笔记是事后补记,补记时已记不清名字了。)。其他如1945届的高文彬,1946届的王毓驊、居同匮,1948届的周承文——1944年获圣约翰大学理学士——等,郭先生也都相当熟悉。业师方面,郭先生特别提及了姚启型(有时写作姚启胤)和刘世芳教授。在拜访中,郭先生谈及自己的一段特殊经历:曾供职于萨赉德的(律师)事务所!山不在高有仙则名—重读《元照英美法词典》(五)

    200011月,潘先生(右二)与郭念祖夫妇(左一、二)前往杭州看望东吴同窗兼词典审订者俞伟奕先生(左三)

2017年拜访郭先生,先生说刚紧锣密鼓地完成一部分审订工作;习惯紧张工作了,告一段落后反而有点失落感!先生特别提及了许之森、王毓驊、周承文等对词典的特殊贡献!这是一位95岁高龄的东吴老先生的工作状态!先生自己已经全身心地投入到词典审订工作之中……

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有