事关玄奘，最好的方法是阅读玄奘自已的文字。《大唐西域记》明确记录了“斫句迦国”的细节：

斫句迦国

斫句迦国周千余里。国大都城周十余里，坚峻险固，编户殷盛。山阜连属，烁石弥漫，临带两河，颇以耕植。蒲陶、梨、奈，其果宴繁。时风寒，人躁暴，俗唯诡诈，公行劫盗。文字同翟萨且那国，言语有异。礼义轻薄；学艺浅近。淳信三宝，好乐福利。伽蓝数十，毁坏已多。僧徒百余人，习学大乘教……

《大唐西域记》最好的版本莫过于季羡林等注释的《大唐西域记校注》（中华书局版），特别是季羡林的长文和不可或缺的校注。

书影

     季羡林撰前言翻拍件

以下恭录“斫句迦国”注释如下：

（一）斫句迦国：《后汉书》和《法显传》作子合国，《洛阳伽蓝记》卷五作朱驹波，《魏书》作悉居半，《大方等大集月藏经》作遮俱波，《南史》作句般，《新唐书》作朱俱波或朱俱槃，都来自*ukupa，*ukuban,*akupa，*akuban（悉居半除外），也即藏文文献中之u-go-ban，u-gu-pan，佉卢文人名中之ugupa，ugopa。另外，《高僧传》卷二《闍那崛多传》作遮拘迦，《月藏经》又作遮居伽，《南史》又作周古柯，皆来自*akukalka，为梵文化的字尾。又回鹘文《玄奘传》残本作*äkük（土古舍娃《玄奘传回鹘文译本残卷》，页16）。据中外学者的考证，斫句迦即今新疆叶城县，现代维吾尔语称为Qarγalïg（意为“有乌鸦之地”）。

 （二） 临带两河：此两河当指叶尔羌河与提孜那甫（Tiznaf）河。

关于莎车，《大唐西域记校注》认为应该是“乌铩国”：

 （一）乌铩国：关于乌铩国的考订，诸说纷纭。斯坦因以为在今之英吉沙县（Yangi-Hissar）与莎車/叶尔羌之间，莎车/叶尔羌也可能是乌铩的一部分（《古代和阗》，页42-44，87-88），伯希和同意斯氏的意见（《马可波罗注》，页885）。而白鸟库吉则认为当为莎車（叶尔羌）（《西域史研究》上，页19）。赫尔曼（Herrmann）也持此说（斯文赫定《南西藏》，第8卷，页59-60，451）。另外还有塔克库尔干东北之 Chihil Gumbaz 或英吉沙南之Ighiz Yar诸说。乌铩，回鹘文作usar（见土古舍娃《玄奘传回文本残卷》，页14）。

据《西域記》前文“从此东下葱岭东冈……行八百余里，“出葱岭”和下文“南临徒多河”，以及玄奘关于整个乌铩国的描述来看，当以今莎车县说为允当。莎车为喀什到和阗必经的最大绿洲，汉代作莎車（莎車古音*Sku——白注：a上还有一横，因不会输入暂缺，见以下原文翻拍件——或*Sakå），为当時西域南道中的大国。《魏书·西域传》作渠莎（似为莎渠之误）。在十一世纪七十年代成书的馬合木·喀什噶里的《突厥语辞典》中称作Yarkand（änt，“城市”。）元代史籍依当地叫名作鸭儿看、押儿牵。明代作牙儿干，清代作莎车或叶尔羌。

  《大唐西域记校注》关于“乌铩国”的注释翻拍件

《大唐西域记校注》认为“佉沙国”当指喀什。

作为学术问题，对《大唐西域记》的解读是一个永远可以讨论的问题。譬如，新疆百科全书编纂委员会编《新疆百科全书》（中国大百科全书出版社版）一书虽然明确论及“新近通行本为季羡林等编撰的《大唐西域记校注》”，但对《大唐西域记》就有不同的解读：

从印度返回时，书中卷十二述及的绿洲城国则有朅盤陁（白按：原文写作陀，在此引《大唐西域记校注》径改）国（塔什库尔干）、乌铩国（今英吉沙一带）、佉沙国（今喀什）、斫句迦国（今莎车、叶城一带）、翟萨旦那国（今和田）……

复旦大学中国历史地理研究所侯杨方教授的论文《玄奘帕米尔东归路线的复原——基于GPS和实地考察的研究》（载《历史地理》）及相关研究值得特别关注。该文根据中、外文献，大比例尺地形图、卫星遥感图的解读、分析，以及六次境内、外帕米尔高原的实地考察，运用双重证明检验的方法，第一次精准复原了玄奘帕米尔段路线。与本文相关的结论之一是：

综上所述，乌铩国在今天的莎车绿洲当属无疑……，因此斯坦因认为的玄奘路线从方向、里程、目的地三方面都不符合玄奘本人的记录与实际的地理状况。

关于玄奘，侯杨方在《告诉你一个真实的玄奘》一文中写道：

玄奘是个顾念旧情的人，所以才会在十七年后还谨记去程路上与高昌王鞠文泰“还日相过”之约。当初鞠文泰堪称他的知己与恩人，在他西行最危难之时，与他结为兄弟，并以丰厚的馈赠助送他前往印度。因此，他婉言谢绝了鸠摩罗王走南海海路的建议，重走陆路，他要履行诺言，返回高昌与老友一会。

当玄奘来到佉沙国（都城故址即位于今新疆喀什市），准备走北道去见鞠文泰时，才听到一个悲惨的消息，高昌国已经灭亡，鞠文泰已死。于是，他没有继续沿着出国时走的北道回国，而是不惮费力，转而南下，取南道东归。这也显露了他对外界充满好奇心、不走寻常路的一面。

侯文翻拍件

  概而言之，迄今的研究表明，玄奘东归曾途经莎车无疑，但讲经之类的细节不无讨论余地。