燕关对楚水，蜀犬对吴牛。

燕关: 山海关 。清代姚鼐 《题诗》： 燕关秋气联吟袂， 江寺潮声接卧帏。

楚水：今陕西省商县西乳河 。

蜀犬：四川的狗。

蜀犬吠日：原意是四川多雨，那里的狗不常见太阳，出太阳就要叫。比喻少见多怪。

吴牛：指江淮一带的水牛。

吴牛喘月：吴地天气炎热，水牛怕热，见到月亮以为是太阳，故卧地望月而喘。比喻因疑心而害怕，也比喻人遇事过分惧怕，而失去了判断的能力，也形容天气酷热。

 

茶敌睡，酒消愁。青眼对白头。

青眼： 黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重。正眼看人。

典故来源：阮籍，字嗣宗，魏晋时的一位著名诗人。传说， 阮籍能作“ 青白眼”：两眼正视，露出虹膜，则为“青眼”，以看他尊敬的人；两眼斜视，露出眼白，则为“白眼”，以看他不喜欢的人。

白头：白发的人。

 

马迁修史记，

马迁：司马迁，字子长，中国西汉伟大的史学家、文学家，思想家，经济学家。

史记：中国第一部纪传体通史。

司马迁任太史令，开始撰写《史记》。后因替投降匈奴的李陵辩护，获罪下狱，受腐刑。出狱后任中书令，继续发愤著书，完成《史记》的撰写。

 

孔子作春秋。

孔子：春秋末期思想家、政治家、教育家，儒家的创始人。名丘，字仲尼。鲁国人。

春秋：编年体史书名。

相传孔子据鲁史修订而成。所记起于鲁隐公元年，止于鲁哀公十四年，凡二百四十二年。叙事极简，用字寓褒贬。后用为古编年史的通称。也泛指史籍、历史。

 

适兴子猷常泛棹，

子猷（音由ＹＯＵ）：晋王徽之的字。 王羲之之子。

泛棹（音照ＺＨＡＯ）：泛舟，坐船游玩。

《晋书·王徽之传》："王子猷雪夜泛舟访戴安道，经宿方至，造门不前而反。人问徽之，曰：'本乘兴而行，兴尽而反，何必见安道邪。"

译文：徽之在夜里乘小船去拜访戴安道，过了一整夜才到，到了戴逵门前却不进去，转身返回。别人问是什么缘故，徽之说：“本是乘兴而来，兴尽自然就得返回，为什么一定要见安道呢?”‘

 

思归王粲强登楼。

王粲（音灿ＣＡＮ）：字仲宣，山阳高平人，三国时曹魏名臣，也是著名文学家。

登楼：王粲的名篇《登楼赋》，写身在异乡客地的愁怀。

王粲投靠刘表十五年，没有得到重用，思乡，遂作《登楼赋》。

 

窗下佳人，妆罢重将金插鬓；

筵前舞妓，曲终还要锦缠头。

缠头：据说古代歌舞艺人表演时，以锦缠头，舞罢，宾客常赠以罗锦，称作“缠头”。

杜甫《即事》诗有“笑时花近眼，舞罢锦缠头”。

 

唇对齿，角对头。策马对骑牛。

策马：驱马使行。

 

毫尖对笔底，绮阁对雕楼。

毫尖：毛笔的毛尖。

笔底：笔下。

绮阁：华丽的楼阁。

 

杨柳岸，荻芦洲。语燕对啼鸠。

荻（音迪ＤＩ）：多年草本植物，与芦同类，生长在水边。

鸠：鸟名。古为鸠鸽类。

 

客乘金络马，

络：网状编织物。

金络马：以金络装饰马笼头。

 

人泛木兰舟。

木兰舟：用木兰树的木材做的船。后作为船之美称。

 

绿野耕夫春举耜，碧池渔父晚垂钩。

耜：翻土农具。

垂钩：同垂钓，及钓鱼。

 

波浪千层，喜见蛟龙得水；

云霄万里，惊看雕鹗横秋。

鹗（音恶Ｅ）：鸟，性凶猛，背暗褐色，腹白色，常在水面上飞翔，捕食鱼类。通称“鱼鹰”。

横秋：形容气势之盛

 

庵对寺，殿对楼。酒艇对渔舟。

 

金龙对彩凤，豮豕对童牛。

豮豕（音坟是ＦＥＮ　ＳＨＩ）：去势的猪，阉猪。

童牛：还没长角的牛。

 

王郎帽，苏子裘。四季对三秋。

王郎：王濛，字仲祖，哀靖皇后父。

《晋书 卷九十三列传　第六十三外戚》：美姿容，尝览镜自照，称其父字曰：“王文开生如此儿邪！”居贫，帽败，自入市买之，妪悦其貌，遗以新帽，时人以为达。

大意：王濛美貌，常照镜直呼父字说：“王文开生出如此儿子！”帽子坏了，去集市上买。老妇人喜欢他美貌，送他新帽子。

 

苏子：苏秦，字季子，东周人，是战国时期著名的纵横家。早年游说诸侯。

裘：用毛皮制成的御寒衣服。

《战国策·秦策》载：说秦王书十上而说不行。黑貂之裘弊，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归。

译文：游说秦王的报告，一共上呈了十次，都没被采纳。黑貂皮衣穿破了，百斤黄金用完了，生活费用也光了，便只好离开秦国，返回洛阳。

 

峰峦扶地秀，江汉接天流。

地秀：天真地秀，天地间的灵气。

江汉：长江和汉水。

 

一湾绿水渔村小，万里青山佛寺幽。

 

龙马呈河，羲皇阐微而画卦；

羲皇：即伏羲氏 ，我国古籍中记载的最早的王之一，发明创造了八卦，成了中国古文字的发端。

阐微：研精阐微，研究阐明精深微妙之理。

有人说河里出了怪物。伏羲来河边，见那怪物说龙不像龙，说马不像马，在水面上走来走去，然后来到伏羲面前，一动不动。伏羲看见怪物背上长有花纹：一六居下，二七居上，三八居左，四九居右，五十居中。伏羲据此画出八卦。

 

神龟出洛，禹王取法以陈畴。

禹王：禹是夏朝的第一位天子，因此后人也称他为夏禹。

取法：取以为法则；效法。

相传，禹治洪水时，上帝赐给他以《洪范九畴》，神龟负书由洛水而出。

 

本卷原文：

荣对辱，喜对忧。夜宴对春游。燕关对楚水，蜀犬对吴牛。茶敌睡，酒消愁。青眼对白头。

马迁修史记，孔子作春秋。适兴子猷常泛棹，思归王粲强登楼。

窗下佳人，妆罢重将金插鬓；筵前舞妓，曲终还要锦缠头。

 

唇对齿，角对头。策马对骑牛。毫尖对笔底，绮阁对雕楼。杨柳岸，荻芦洲。语燕对啼鸠。

客乘金络马，人泛木兰舟。绿野耕夫春举耜，碧池渔父晚垂钩。

波浪千层，喜见蛟龙得水；云霄万里，惊看雕鹗横秋。

庵对寺，殿对楼。酒艇对渔舟。金龙对彩凤，豮豕对童牛。王郎帽，苏子裘。四季对三秋。

峰峦扶地秀，江汉接天流。一湾绿水渔村小，万里青山佛寺幽。

龙马呈河，羲皇阐微而画卦；神龟出洛，禹王取法以陈畴。