岩对岫，涧对溪。远岸对危堤。

岫（音秀ＸＩＵ）：峰峦或有洞穴的山。

 

鹤长对凫短，水雁对山鸡。

鹤长凫短：《庄子·骈拇》：鹤胫虽长，断之则悲；凫胫虽短，续之则忧。

译文：野鸭的小腿虽然很短，续长一截就有忧患；鹤的小腿虽然很长，截去一段就会痛苦。

意指：事物原本就很长是不可以随意截短的，事物原本就很短也是不可以随意续长的

 

星拱北，月流西。汉露对汤霓。

汉露：《汉书·郊祀志上》：武帝造金茎玉盘以承接露水。

汤霓：成汤征伐天下，民望之若大旱之望云霓。大意：民众盼望汤王，好似大旱时盼望云雨。

 

桃林牛已放，

《周书》：武王克商，归马华山之阳，放牛桃林之野。

仗打完了，天下太平。

 

虞坂马长嘶。

虞（音鱼ＹＵ）坂：地名，在今山西平陆境内。传说中伯乐发现千里马的地方。

《韩非子》："骐骥困盐车，负而上虞坂，顾伯乐而长鸣，知其识己也。"

大意：骏马驮着盐车上虞坂坡，看着伯乐长鸣，知道他认识自己是好马。

 

叔侄去官闻广受，

广受叔侄功成名就主动引退的故事

《汉书·疏广传》："疏广，字仲翁，为太子太傅。兄子受为少傅。广谓受曰：'吾闻知足不辱，知止不殆，功遂身退，天之道也。'上疏乞归田。"

大意：疏广为太子太傅，侄子受为少傅，在位五年，疏广对疏受说：“有这样的说法，‘知道满足不会受辱，懂得止步没有危险’，‘功成名就主动引退，符合天道’。如今官当成了，名声树立了，恐怕要后悔的＇当日父子一起借口有病，请假归田。

 

弟兄让国有夷齐

伯夷、叔齐谦让，不肯继承君位的故事

《史记·伯夷列传》："伯夷、叔齐，孤竹君之二子也。父欲立叔齐，及父卒，叔齐让伯夷，伯夷曰：父命也，遂逃去。"

大意：伯夷、叔齐，是孤竹君的两个儿子。父亲想立叔齐为君，等父亲死后，叔齐又让位给长兄伯夷。伯夷说：“这是父亲的意愿。”于是逃开。叔齐也不肯继承君位而逃避。

 

五更天晓，海棠枝上子规啼。

子规：杜鹃鸟。

 

云对雨，水对泥。白璧对玄圭。

白璧：洁白的玉璧。

《战国策·燕策》，苏代为燕说齐，曰："臣请献白璧一双，黄金千镒。"

玄圭（音旋归ＸＵＮ　ＧＵＩ）：黑玉。

《尚书·禹贡》："禹锡玄圭，告厥成功。"大意：禹被赐给玄色的美玉，表示大功告成

 

献瓜对投李，禁鼓对征鼙。

献瓜：《韵府群玉》："唐德宗时，有献瓜果欲授官者。"

投李：《诗经·卫风·木瓜》："投我以木李，报之以琼玖，匪报也，永以为好也。"

译文：你将木李赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好

禁鼓：宫廷中之鼓。

鼙：（音皮ＰＩ），战鼓。

 

徐稚榻，鲁班梯。凤翥对鸾栖。

徐稚榻：徐稚是东汉南昌人。家贫，恭俭义让。

《后汉书徐稚传》载，陈蕃为豫章太守，惟徐稚来特设一榻，去即悬之。

鲁班梯：公输子名班，又名般，鲁之巧人也。后世称鲁班，曾为楚造云梯以攻宋。

翥：（音筑ＺＨＵ），高飞之意。

 

有官清似水，

臣心如水：成语，表示为官清廉。

《汉书·郑祟传》：上责崇曰：“君门如市人，何以欲禁切主上？”崇对曰：“臣门如市，臣心如水。”

译文：

汉哀帝听信尚书令赵昌的谗言，责问尚书仆射郑崇为什么他家来往的人像赶集一样，是否在密谋不轨。郑崇回答，虽然臣门如市，但是我忠君之心像水一样明澈见底，丝毫没有二心。

 

无客醉如泥。

唐，李白《襄阳歌》诗："旁人借问笑何事，笑杀山公醉如泥。"

 

截发惟闻陶侃母，

《晋书·陶侃传》：范逵过陶侃家，无以待宾。母曰：汝留客，我自有计。乃截发易酒肴。

大意：范逵探访陶侃，仓促间没有东西，陶侃的母亲截断头发换得酒肴待客。

 

断机只有乐羊妻。

《史记》载，周乐羊子游学，一年来归。妻子问缘故。羊子说：“出行在外久了，心中想念家人。”妻子听后，就拿起刀来快步走到织机前说道：“这些丝都是从蚕茧中生出，又在织机上一根一根地积累起来，才达到寸长，一寸一寸地积累，才能成丈成匹。如果割断这些正在织着的丝织品，就无法成功（织出布匹）。积累学问，也应当如此。如果中途就回来了，那同切断这丝织品又有什么不同呢？”羊子被他妻子的话感动，重新回去修完自己的学业，所以称为名儒。

 

萧史凤，宋宗鸡。

萧史凤：《列仙传》：萧史与秦女弄玉吹箫能引凤凰。

宋宗鸡：《晋书》载，宋处宗置一鸡于窗间，作人语，与宗谈论，极有玄致，宗功业大进。后遂以鸡窗谓书窗。

 

杨柳和烟彭泽县，

彭泽：陶潜曾任彭泽县令，所居喜植柳，号五柳先生。

 

桃花流水武陵溪。

陶潜《桃花源记》中说，晋太原中有武陵人捕鱼为业，缘溪行，逢桃花源。

 

公子追欢，闲骤玉骢游绮陌；

骤：马奔驰，疾走，也泛指疾走。

玉骢（音聪ＣＯＮＧ）：白马。

绮陌：指繁华的街道，宋人多用以指花街柳苍。

 

佳人倦绣，闷欹珊枕掩香闺。

欹（音其ＱＩ）：斜倚着。

珊枕：珊瑚作枕。

本卷原文：

岩对岫，涧对溪。远岸对危堤。鹤长对凫短，水雁对山鸡。星拱北，月流西。汉露对汤霓。

桃林牛已放，虞坂马长嘶。叔侄去官闻广受，弟兄让国有夷齐。

三月春浓，芍药丛中蝴蝶舞；五更天晓，海棠枝上子规啼。

 

云对雨，水对泥。白璧对玄圭。献瓜对投李，禁鼓对征鼙。徐稚榻，鲁班梯。凤翥对鸾栖。

有官清似水，无客醉如泥。截发惟闻陶侃母，断机只有乐羊妻。

秋望佳人，目送楼头千里雁；早行远客，梦惊枕上五更鸡。

 

熊对虎，象对犀。霹雳对虹霓。杜鹃对孔雀，桂岭对梅溪。萧史凤，宋宗鸡。远近对高低。

水寒鱼不跃，林茂鸟频栖。杨柳和烟彭泽县，桃花流水武陵溪。

公子追欢，闲骤玉骢游绮陌；佳人倦绣，闷欹珊枕掩香闺。