霜菊瘦，雨梅肥。客路对渔矶。

渔矶：矶，水边突起的岩石或石滩。泊船的码头。

 

夏暑客思欹石枕，

 欹：斜靠，倾侧。

石枕为玉器的一种，汉族夏用枕具，比较凉爽。

 

秋寒妇念寄边衣。

汉唐以来，四边多事，故从征者众。每当秋寒，妇念其夫，则寄征衣。亦称征衣为边衣。

 

春水才深，青草岸边渔父去；

唐张志和有"青草湖中月正圆，巴陵渔父棹歌还"之句。

 

夕阳半落，绿莎原上牧童归。

莎（音梭ＳＵＯ）：莎草。

 

宽对猛，是对非。服美对乘肥。

宽：此时指宽松，宽厚。

乘肥：乘（此处音胜ＳＨＥＮＧ），古称四马拉的车为一乘，此处代指马。

 

桃灼灼，柳依依。绿暗对红稀。

灼灼：《诗经·周南·桃夭》："桃之夭夭，灼灼其华。"灼灼，形容花开得茂盛。

依依：《诗经·小雅·采薇》："昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。"

译文：回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来途中，大雪纷纷满天飞。

 

汉致太平三尺剑，周臻大定一戎衣。

三尺剑：见上卷一东。

《汉书·高帝纪下》："高祖击黥布时，为流矢所中，医曰：'疾可治。'高祖骂曰：'吾以布衣提三尺剑取天下，此非天命乎？命乃在天，虽扁鹊何益！'"

译文：高祖击黥布时，被流矢射中。归途中发病，很严重。到长安，请医生见高祖，高祖问病情，医生说，可以医治。高祖骂：“朕以布衣平民，提三尺剑取得天下，这不是天命吗？朕的命系于天，虽有扁鹊，又有何用？”

《尚书·周书－武成》记载，武王伐商之后，在周庙举行祭祀，内有一句："一戎衣，天下大定。"

 

声对色，饱对饥。虎节对龙旗。

虎节：雕刻成虎头形的符节。符节是古时使臣执以示信之物。《周礼·地官·掌节》："凡邦国之使节，山国用虎节，土国用人节，泽国用龙节。"

龙旗：画交龙图纹之旗。

《诗经·商颂·玄鸟》："龙旗十乘，大禧是乘。"大意：龙旗大车有十乘，贡献粮食常载满。

 

杨花对桂叶，白简对朱衣。

白简：古代御史有所奏劾，使用白简。简本为竹或木片，使用纸张之后，书笺也通称简。

《晋书·傅玄传》：傅玄性急，每有奏劾，或值日暮，捧白简坐以待旦。

大意：傅玄急性子，有奏劾的时候，碰着值夜班，捧着白笺，坐到天明。

朱衣

解释１：红衣。唐时四五品官穿红色衣服。

解释２：朱衣点头是一个典故，意思是考试的事，主要看考官。

宋代欧阳修诗："文章自古无凭据，惟愿朱衣一点头。"

传说，欧阳修任翰林学士，贡院举试，每次批阅考卷时，总觉得有一个红衣人站在他后面。这朱衣人头一点，他批阅着的文章便是合格的；否则，就不合格。

 

尨也吠，燕于飞。荡荡对巍巍。

尨（音忙ＭＡＮＧ）吠：尨，多毛狗。

《诗经·召南·野有死麋》："林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。舒而脱脱兮！无感我帨兮！无使尨也吠！ "

大意：林中丛生小树木，荒野有只小死鹿。白茅捆扎献给谁？有位少女颜如玉。“慢慢来少慌张！不要让我围裙响！别惹得狗儿叫 ！”

  燕于飞：燕子双双，比翼而飞。《诗经·邶风·燕燕》："燕燕于飞，差池其羽。"

 

出使振威冯奉世，

《汉书·冯奉世传》中记载，冯奉世持节使西域，平定莎车国，威名震动西域的故事。

 

治民异等尹翁归。

尹翁归：郡守。

治民异等：指的是治理百姓的政绩突出。

《汉书·尹翁归传》：

翁归为政虽任刑，其在公卿之间清洁自守，语不及私，然温良谦退，不以行能骄人，甚得名誉于朝廷。视事数岁，元康四年病卒。家无余财，天子贤之，制诏御史：“朕夙兴夜寐，以求贤为右，不异亲疏近远，务在安民而已。扶风翁归廉平乡正，治民异等，早夭不遂，不得终其功业，朕甚怜之。其赐翁归子黄金百斤，以奉其祭祠。”　

译文：尹翁归施政虽然以刑罚为主，然而他在公卿中清廉自守，言谈不涉及私事，并且温雅谦虚，不因为自己有能力而看不起别人，在朝廷的名声非常好。任官数年之后，于元康四年病逝。死后家中没有剩余的财产，天子称道他的贤良，给御史发布诏书：“我早起晚睡，志在求贤，不分亲疏远近，关键在于能够安民。右扶风尹翁归清廉公正，治理百姓的政绩突出，不幸英年早逝，未得长寿，无法完成其功业，我非常怜悯惋惜。现赐给尹翁归之子黄金一百斤，以便祭祀其父。”

燕我弟兄，载咏棣棠韡韡；

燕：疑为宴。

韡(音伟ＷＥＩ)：光明的意思。

常棣：同棠棣，花木名，后以棠棣代指兄弟情谊。

《诗经·小雅·常棣》："常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。"　

大意：常棣花开朵朵，花儿光灿鲜明。凡今天下之人，莫如兄弟更亲。

 

命伊将帅，为歌杨柳依依。

杨柳依依：参见本段前面"桃灼灼，柳依依。绿暗对红稀"的注释。

本卷原文：

来对往，密对稀。燕舞对莺飞。风清对月朗，露重对烟微。霜菊瘦，雨梅肥。客路对渔矶。

晚霞舒锦绣，朝露缀珠玑。夏暑客思欹石枕，秋寒妇念寄边衣。

春水才深，青草岸边渔父去；夕阳半落，绿莎原上牧童归。

 

宽对猛，是对非。服美对乘肥。珊瑚对玳瑁，锦绣对珠玑。桃灼灼，柳依依。绿暗对红稀。

窗前莺并语，帘外燕双飞。汉致太平三尺剑，周臻大定一戎衣。

吟成赏月之诗，只愁月堕；斟满送春之酒，惟憾春归。

 

声对色，饱对饥。虎节对龙旗。杨花对桂叶，白简对朱衣。尨也吠，燕于飞。荡荡对巍巍。

春暄资日气，秋冷借霜威。出使振威冯奉世，治民异等尹翁归。

燕我弟兄，载咏棣棠韡韡；命伊将帅，为歌杨柳依依。