蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭。

蓉裳：屈原《楚辞·离骚》："制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。"

译文：裁剪碧绿的荷叶缝成上衣，洁白的莲花缀成下裙。意：指作者洁身自好。

蕙帐：葸帐：用葸兰编织成的帐子，比喻芳美。蕙，香草。

南朝齐孔稚珪《北山移文》："蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊。"

玉斝：（音贾ＪＩＡ），古代盛酒器具，圆口，三足。《诗经》："洗爵奠斝。"　

银釭：银制的油灯。

 

青布幔，碧油幢。宝剑对金缸。

幔：布帐。　

碧油幢：青绿色的油布车帷。 南齐时公主所用， 唐以后御史及其他大臣多用之。

金缸：有一种讲法为古瓷，长颈瓮。

《汉书》："醢(音海)酒千缸。"　宋王安石诗："岂惟闲伴倒金缸。

 

忠心安社稷，利口覆家邦。

社稷：祭土神与谷神的神坛。

利口覆家邦，出自《论语·阳货》：子曰：“恶紫之夺朱也，恶郑声之乱雅乐也，恶利口之覆邦家者。”

译文：孔子说：“我憎恶用紫色取代大红色；憎恶用郑国的音乐扰乱典雅的音乐；憎恶用巧嘴利舌颠覆国家的人。”

 

世祖中兴延马武

世祖：东汉光武帝刘秀。

延：遨请。

马武：字子张，为东汉开国名将。

《后汉书·马武传》载：马武，字子张。仕后汉，鸣剑抵掌，从光武帝破王寻等，击郡贼，列名云台。　

 

桀王失道杀龙逄。

桀王：夏朝第十七任君主，亦是最后一任君主，名履癸。后世的文献将他描述成一个暴君

龙逄：关龙逄(音旁ＰＡＮＧ)，夏桀在位时任大夫。相传他直谏，为桀忌恨，后被桀囚禁杀害。

 

旌对旆，盖对幢。故国对他邦。

旌：古代的一种旗子，旗杆顶上用五色羽毛做装饰。　

旆：(音配ＰＥＩ)古时末端形状像燕尾的旗。

 

千山对万水，九泽对三江。

九泽：《广舆记》："吴越之间地区：楚云梦，秦杨纡，晋大陆，郑圃田，宋孟诸，齐海隅，燕巨鹿，并昭余祁，为九薮。"薮即泽也。

三江：《尚书·禹贡》："三江既入，震泽底定。"

蔡沈注："三江在震泽下分流，东北入海为娄江，东南入海为东江，并松江为三江。"

《韵府群玉》：三江乃钱塘、扬子、松江。一云松江、钱塘、浦阳，一云在苏州。　

 

山岌岌，水淙淙。鼓振对钟撞。

岌岌：形容十分危险，快要倾覆。

 

阵上倒戈辛纣战

辛纣：商纣王

周武王伐商，在牧野会战中，商朝兵士在阵前起义，倒戈反击，商纣王被迫自焚。

 

道旁系剑子婴降

子婴，秦始皇之孙。

《史记卷六·秦始皇本纪第六》记载：子婴为秦王四十六日，楚将沛公破秦军入武关，遂至霸上，使人约降子婴。子婴即系颈以组，白马素车，奉天子玺符，降轵道旁。

大意：刘邦进入武关，到达灞上后派人劝子婴投降，子婴同意，遂与妻子用绳绑缚自己，坐上由白马驾驶的白色马车，身着死者葬礼所穿的白装束，并携同皇帝御用物品 （包括玉玺和兵符），在轵道亲自到刘邦军前投降。

 

春风帘幕，往来营垒燕双双。

营垒：建造燕巢。

 

铢对两，只对双。华岳对湘江。

铢：古代衡制单位。两之二十四分之一为一铢。

华岳：即西岳华山，在今陕西华阴县。

湘江：湖南境内第一大江。　

 

朝车对禁鼓，宿火对寒缸。

朝车：古时朝廷所用之车。

禁鼓：古时宫禁所用之鼓，用以报时。

 

青琐闼，碧纱窗。汉社对周邦。

青琐：装饰皇宫门窗的青色连环花纹。闼：宫门

《汉书·元后传》："曲阳侯骄奢僭(音见)上，赤墀(音迟)青琐。"

汉社：指汉高祖故里。《汉书·郊祀志》："高祖祷丰枌榆社。"

周邦：举国。《尚书·武成》："惟先王建邦启土。"

 

笙箫鸣细细，钟鼓响摐摐。

摐（音窗ＣＨＵＡＮＧ）：敲击。

 

主簿栖鸾名有览

仇览：字季智，又名香。先为蒲县亭长，后为主簿。

王涣曰：'枳棘非鸾凤所栖，百里岂大贤之路？'：

大意：棕树荆棘不是鸾凤栖息之处，百里之路哪里是大贤人走的路呢（意为前程远大）？

 

治中展骥姓惟庞

治中、别驾：皆府佐名。

骥：指千里马。

庞统字士元，三国时刘备的谋士，初与诸葛亮齐名，刘备曾以他为耒阳令。在县不治事，鲁肃与刘备称他不是百里之才，只有使他的官位在治中别驾间，才能展其骥志。

 

苏武牧羊，雪屡餐于北海；

《汉书·苏武传》载：西汉大臣苏武，武帝时为郎，出使匈奴，被扣留。乃徙武北海上无人处，使牧羝(音低，公羊)。羝乳，乃得归。苏武持节不屈，留居匈奴十九年。至昭帝时方获释回朝。

 

庄周活鲋，水必决于西江。

选自《庄子》书“杂篇”中的《外物》。

原文：，“庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺。我将得邑金，将贷子三百金，可乎？”庄周忿然作色曰：“周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺。我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我枯鱼之肆！’”

译文：

庄周家境贫寒，向监河侯借粮。监河侯说：“行，我将收取封邑之地的税金，打算借给你三百金，好吗？”庄周听了脸色骤变忿忿地说：“我昨天来的时候，有谁在半道上呼唤我。我回头看到车辙有条鲫鱼在挣扎。我问它：‘鲫鱼，你干什么呢？’鲫鱼回答：‘我是东海水族中的一员。你也许能用斗升之水使我活下来吧。’我对它说：‘行啊，我将到南方去游说吴王越王，引发西江之水来迎候你，可以吗？’鲫鱼变了脸色生气地说：‘我失去过去的生活的环境，没有安身之处。眼下能得到斗升之水就活下来了，而你竟说出这样的话，还不如早点到干鱼店里找我！’”

大意：讽刺那些见死不救，而假仁假义的伪善者。

本卷原文：

楼对阁，户对窗。巨海对长江。蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭。青布幔，碧油幢。宝剑对金缸。

忠心安社稷，利口覆家邦。世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逄。

秋雨潇潇，漫烂黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗。

 

旌对旆，盖对幢。故国对他邦。千山对万水，九泽对三江。山岌岌，水淙淙。鼓振对钟撞。

清风生酒舍，皓月照书窗。阵上倒戈辛纣战，道旁系剑子婴降。

夏日池塘，出没浴波鸥对对；春风帘幕，往来营垒燕双双。

 

铢对两，只对双。华岳对湘江。朝车对禁鼓，宿火对寒缸。青琐闼，碧纱窗。汉社对周邦。

笙箫鸣细细，钟鼓响摐摐。主簿栖鸾名有览，治中展骥姓惟庞。

苏武牧羊，雪屡餐于北海；庄周活鲋，水必决于西江。