例1

坚持以开放促改革促发展。

Momentum was created for reform and development through opening up.

（即：通过开放创造改革和发展的势头）

可以用”Momentum was created for…through***”(通过***创造…的势头)来表示“以***促进…”

例2

促进生产性、生活性服务业加快发展。

The development of production- and consumer-oriented service industries picked up momentum.

（即：生产性、生活性服务业发展势头加强）

pick up momentum 势头加强      可以用“pick up momentum”（势头加强）来替换“促进”。