楹联从格律诗派生而来，格律诗成熟于唐代，属于文言文的范畴。因此在楹联创作中恰当的使用文言虚词是可以的，且恰到好处，则增加楹联的典雅，使其更有风采。
连词是连接词、短语（词组）、句子的虚词。
1.而
（1）连接的前后两项是并列的，无主次之分，一般不译，或仍用“而”字。
（2）连接的前后两项意义是承接的，或是动作行为的前后相承，或是时间的先后相承，或是事理的先后相承；可译为“就、便、于是”等。
（3）连接的两项意义相对或相反，表示转折，可译为“却、可是、但是”等。
（4）连接状语和谓语，表示修饰，翻译时，有时可在状语后加“地”。
2.以
用法基本与“而”相同，但不表示转折、假设。
（1）表示相承，大致相当“来”的意思。
（2）表示因果，可译为“因为、由于”等。
（3）表示修饰，不译，或在状语后加“地”。
（4）连接两个形容词，表示性质上的关联，可译为“又”或“而且”。
3.则
（1）表示时间上的相承，可译为“就、便”。
（2）前项是发生的条件，后项是前项的结果可译为“就”或“那么……就”。
（3）表示假设，可译为“那么、就”。
（4）表示转折，可译为“却”。
4.虽
（1）表示假设，可译为“即使、纵然”。
（2）表示让步，可译为“虽然”。
5.然
表示转折 ，译为“却、可是、但是”。
6.且
（1）表示并列，可译为“又”。
（2）表示递进，可译为“而且、并且”。
（3）表示选择，可译为“抑或、还是”。
（4）表示假设兼让步，译为“即使”。
7.与
表示并列，可译为“和、及”。
8.及
表示并列，可译为“和、与”。
9.况
表示进一层，译为“况且，何况”。
10.故
表示因果，译为“所以、因此”。
11.苟
表示假设，译为“假如、如果”。
12.倘
表示假设，译为“假如、如果”。
13.即
（1）表示承接，译为“就、便”。
（2）表示假设，译为“倘若”。
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…