加载中…【童书分享】《乐乐趣出版社 小王子》
(2015-12-02 15:04:48)
标签：
绘本 |
分类： 桐书天地中文绘本专辑 |
属于每个人的《小王子》
分享时间：2015年11月19日下午14：00-15：00
分享编辑：乐乐趣出版社石头妈妈
书名：《小王子》立体书
--世界经典立体书珍藏版
作者：[法] 安东尼•德•圣埃克苏佩里/著
译者 :黄荭
语言：中文
版权来源：法国
开本：16
字数：32千字
页码：64页
读者对象：儿童
出版社：陕西人民教育出版社
世界上的童话多得你一辈子都读不过来，可是写得像《小王子》那么透明、单纯、干净，读完之后让你有一种忘记尘世，仿佛降落到了另一个星球上似的童话，还只有这么一部。有太多的大人喜欢它，简直是顶礼膜拜，不论是在生命的低潮还是高潮，他们总是会一遍又一遍地去读它，寻求心灵的慰藉。
它不像格林童话揭露了那么多人性的黑暗，也不像安徒生童书宣扬了那么多的悲悯情怀，用作者的话来说，它说不过就是“奇怪的星球，奇怪的问题，奇怪的语言……“，可它就是拥有一种让人着迷的奇怪魔力。有时候真让人怀疑，它该不是从天外飘落到我们这个地球上的一本书吧？
小说叙述者是个飞行员，他在故事一开始告诉读者，他在大人世界找不到一个说话投机的人，因为大人都太讲实际了。
接着，飞行员讲了六年前他因飞机故障迫降在撒哈拉沙漠遇见小王子故事。神秘的小王子来自另一个星球。飞行员讲了小王子和他的玫瑰的故事。小王子为什么离开自己的星球；
飞行员和小王子在沙漠中共同拥有过一段极为珍贵的友谊。当小王子离开地球时，飞行员非常悲伤。他一直非常怀念他们共度的时光。他为纪念小王子写了这部小说。
小王子是一个超凡脱俗的仙童，他住在一颗只比他大一丁点儿的小行星上。陪伴他的是一朵他非常喜爱的小玫瑰花。但玫瑰花的虚荣心伤害了小王子对她的感情。小王子告别小行星，开始了遨游太空的旅行。他先后访问了六个行星，各种见闻使他陷入忧伤，他感到大人们荒唐可笑、太不正常。只有在其中一个点灯人的星球上，小王子才找到一个可以作为朋友的人。但点灯人的天地又十分狭小，除了点灯人他自己，不能容下第二个人。在地理学家的指点下，孤单的小王子来到人类居住的地球。
小王子发现人类缺乏想象力，只知像鹦鹉那样重复别人讲过的话。小王子这时越来越思念自己星球上的那枝小玫瑰。后来，小王子遇到一只小狐狸，小王子用耐心征服了小狐狸，与它结成了亲密的朋友。小狐狸把自己心中的秘密——肉眼看不见事务的本质，只有用心灵才能洞察一切——作为礼物，送给小王子。用这个秘密，小王子在撒哈拉大沙漠与遇险的飞行员一起找到了生命的泉水。最后，小王子在蛇的帮助下离开地球，重新回到他的B612号小行星上。
童话描写小王子没有被成人那骗人的世界所征服，而最终找到自己的理想。这理想就是连结宇宙万物的爱，而这种爱又是世间所缺少的。因此，小王子常常流露出一种伤感的情绪。作者圣埃克絮佩里在献辞中说：这本书是献给长成了大人的从前那个孩子。
《小王子》不仅赢得了儿童读者，也为成年人所喜爱，作品凝练的语言渗透了作者对人类及人类文明深邃的思索。它所表现出的讽刺与幻想，真情与哲理，使之成为法国乃至世界上最为著名的一部童话小说。
在被欧元取代之前，面额50法郎上印刻的人物，是安托万·德·圣埃克苏佩里。
《小王子》创作完成于1942年，1943年首次在美国出版，迄今，这部法国儿童文学短篇小说，已被译成250多种语言，全球总销量逾两亿册，仅次于英文版《圣经》。
在我国，单上海图书馆，就藏有100多种中文版《小王子》。今天，《小王子》立体书也终于引进中国，中国读者也可以和全世界的读者一起欣赏这本书的立体之美。
“大人应该以孩子为榜样”。于是作者选取了一个孩子看世界的角度，用孩子的童真、好奇心、和想更多了解这个世界的欲望来给成人讲故事，尤其是给那些“童心未泯”的成人讲，让他们借小王子的想象力暂时忘记属于大人世界的欲望，飞回童年，并反思现实生活，发现人生的真谛。
法国作家圣-埃克苏佩里1900年6月29日生于法国里昂，在1944年7月31日晚执行一次飞行任务时失踪。圣埃克苏佩里称自己首先是飞行员。他为飞机而生，为飞机而死。法国把他看作是作家、民族英雄。他生平发表5部篇幅不长的小说作品：《南方邮件》（1928）、《夜航》（1931，费米娜奖）、《人的大地》（1939，法兰西学院文学大奖）、《空军飞行员》（1942）和《小王子》（1943）。1944年他在一次飞行任务中失踪，成为法国文学史上最神秘的一则传奇。
它告诉我们，对于所爱的东西，必须付出耐性，而时间就是用来训练我们耐性的。生活中有些最最美好的东西，往往是肉眼所看不到的，而要用我们的心去体会。这本书的故事很优美，而这些哲理全都蕴藏在故事之中。童年时代读过这样的故事，长大成人后再回味，感受也许会更深。
“圣埃克苏佩里基金会”独家授权版《小王子》有如下特点：
1、根据安东尼·德·圣埃克苏佩里即原小说作者手绘原稿而制作的立体书！
2、“圣埃克苏佩里基金会”独家授权中文版；
3.每本添加珍藏限量藏书票，极具收藏价值；
4.3D立体纸艺，22个立体页，10个立体翻翻页，震撼重现原书故事；
5.本书内页全部采用纯木浆特种纸，长期保存，一书永流传！
6.原版高清插图，同个工厂，全球14种版本同步印制！
6年版权谈判，终获版权方首肯
《小王子》立体书的法语版2009年出版以后不久，乐乐趣童书就迅速和法国伽利玛出版社接洽，希望能获得《小王子》立体书的中文版授权。
经过6年漫长的沟通和谈判，他们逐渐了解到乐乐趣童书是中国很专业的立体书制作公司，做过很多世界知名的立体书，所以最终，乐乐趣童书获得了《小王子》立体书的中文版授权。2015年初，乐乐趣童书正式获得授权。经过半年时间的精心制作，中文版《小王子》立体书得以面市。
为了让《小王子》立体书中文版完美地呈现给中国读者，乐乐趣童书的编辑们做了很多工作：首先，在内容上，选择了读者评价很高的法国文学专家、著名译者黄荭女士的译本，虽然不敢说是最好的译本，但一定是广受读者赞誉、业内认可的译本之一。
其次，在制作方面，这本书是和法国原版《小王子》立体书同步印制的。也就是说，读者拿到的中文版和法语版具备相同的制作品质。
并且，每本书都添加珍藏限量藏书票，具有高度收藏价值；
小王子利用野鸟迁徙的机会开始这场奇幻之旅的。
接下来我会把书中的立体造型和原画稿对照展示~
这是我后来画他画的最好的一幅肖像。
有动态图
有动态图
猴面包
不懂爱情且略有“矫情”的花儿。她的内心爱慕、依赖、渴望着小王子，但是自身性格的缺陷却使她不能完全表达自己对小王子的情谊，导致小王子出走。但在离开的日子里，小王子内心一直存在着花儿。她与小王子之间是共度过长久时间的陪伴，象征着令人烦恼但又美丽的爱情。
圣埃克苏
其实这朵玫瑰花是有原型的。圣-埃克絮佩里的爱情和婚姻生活，有助于我们解读小王子和玫瑰花的关系：小王子就是圣-埃克絮佩里，玫瑰花就是他的妻子康絮哀罗，他用隐晦的语言曲折地表示了悔恨和重归于好的愿望。康絮哀罗是一个萨尔瓦多人，美丽，娇小，极有艺术天赋，但是虚荣，爱耍小把戏。圣-埃克絮佩里因她而放弃了贵族身份，但是他的婚姻生活并不幸福，他对她又爱又恨；同时，由于职业的原因，他们聚少离多，康絮哀罗感到受了冷落，他们经常吵得不可开交。
王子和玫瑰花“闹别扭”，真实地反映出圣-埃克絮佩里和康絮哀罗之间的关系。他为玫瑰花“浇水”、“罩上罩子”、“挡上屏风”、“杀死毛毛虫”、“倾听她诉苦或自夸”，但是，他“太小了，不知道爱她”，不知道“在她可怜的小把戏后面看出她的温情”，他后悔不该自己出走而把她“孤零零地留在家里”。
他曾经起了“疑心”，认为她“真难伺候”，而经过一番奇特的遭遇之后，他终于明白：“应该根据行动而不是根据言辞来评判她”。“永远不要听信花儿的话”，“只应该看她们，闻她们”，因为她使小王子“浑身散发着香气”，“她照亮了”他。小王子确信：“如果你喜欢某颗星星上的一朵花儿，夜里你仰望天空的时候，就会感到很温馨。满天的星星都开遍了鲜花。
小王子仔细地通了通他的活火山。
在抵达地球之前，小王子又访问过哪些星球。他转述了小王子对六个星球的历险，他遇见了国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人、地理学家、蛇、三枚花瓣的沙漠花、玫瑰园、扳道工、商贩、狐狸以及我们的叙述者飞行员本人。
国王是小王子在离开自己的星球后拜访的第一个小星球325上仅有的居民。这个国王称自己统治所有一切，他的统治必须被尊敬和不容忤逆；然而，事实上他只是徒有虚名，他只能让别人去做别人自己想做的事。
爱虚荣的人居住在小王子访问过的第二个星球。他坚持要大家崇拜他。爱虚荣的人对别人的意见充耳不闻，他听见的只是一片赞扬声。
酒鬼是小王子离家后遇到的第三个人。王子问他为什么整天喝醉着酒，酒鬼回答说是为了忘记自己感到难为情的事，什么事让他难为情呢？因为整天喝醉酒。
有动态图
商人是小王子遇见的第四个人，一个滑稽的大人。他坐在那里为属于自己的星星计数，忙得连抬头时间都没有。他认为他拥有星星， 使他富有。可是，他对星星没做过任何有益的事。尽管小王子已见过怪得没治的大人，但商人是小王子唯一批评过的大人。
动态图
点灯人是小王子遇见的第五个人，也是一个较复杂的形象。点灯人起初好像是另一个行为荒谬的大人；然而他的无私奉献精神得到小王子的赞叹。点灯人是小王子到地球之前，唯一一个被他认为可以做朋友的大人。
地理学家是小王子在到达地球之前见到的第六个人，也是最后一个。地理学家看上去好像很有学问，他知道哪里有海洋、河流、城市、山和沙漠。但他不了解自己所在的星球，并拒绝自己去勘探，因为那是勘探工作者的事。他劝告小王子去访问地球，因为地球遐尔闻名。
狐狸
小王子在沙漠见到狐狸。聪明的狐狸要求小王子驯养他，虽然狐狸在两者中显得更有知识，他使小王子明白什么是生活的本质。狐狸告诉小王子的秘密是：用心去看才看得清楚；是分离让小王子更思念他的玫瑰；爱就是责任。
动态图
《小王子》立体书，3D纸艺效果巧夺天工
《小王子》是一本足以让人永葆童心的不朽经典，被全球亿万读者誉为特别值得收藏的书。《小王子》立体书中有3D立体纸艺，22个立体页，10个立体翻翻页，震撼重现原书故事！
翻开本书，您将看到3D立体效果的小王子故事：遥远星球上的小王子，与美丽而骄傲的玫瑰吵架负气出走，在各星球的漫游中，小王子遇到了傲慢的国王、酒鬼、惟利是图的商人，死守教条的地理学家，最后来到地球上，试图找到治愈孤独和痛苦的良方……可以说，在这些美好的故事情节中，几乎都穿插有精美的立体纸艺。
据印制这本书的日本凸版印刷的代表王东先生介绍：“纸艺设计都是纯手工制作，所以很慢，立体书的大规模量产很慢，一般的平装书两个礼拜就能印好，而这像《小王子》这样一本书，需要印两个月。大家可以看一看书，里面的手工环节真的很多，都需要手工！”
但是，也正是因为制作很难，全部手工，也就使得立体书保存了书籍最古老的手工之美，可以说立体书是这个时代最后的手工图书产品！所以王东先生说：“像《小王子》立体书这种世界级的手工立体书作品，大家要珍惜，喜欢的多收藏一些。未来图书会慢慢电子化，这些立体书一定会升值，成为图书收藏中的珍品！”
原著作者高清插画，多种立体效果重现故事
书中的插图是彩色的，稚拙，天真，充满了孩子气，看似随意的几笔涂鸦，却画出了一种专业画家都画不出来的独特的幻想味和梦幻感。
《小王子》立体书是根据安东尼·德·圣埃克苏佩里小说手绘原稿制作的立体书，原画稿由小说作者亲手绘制，画风独特，充满浪漫童真的奇妙格调。
本次引进的《小王子》立体书立体呈现了原著插画的独特魅力，采用了浮雕、转轮、拉拉页、翻翻页、立体页等多种纸艺，让立体效果生动展现了原书充满想象力的故事情节，完美复原了原书故事和插画的魅力。
打开书来，平面故事立刻立体起来，为阅读原书故事提供了立体的阅读体验。
对于如此精美的立体书作品，立体书收藏家关仲平认为：“由于立体书有变成立体的纸艺机关，这些机关设计很复杂，很多环节都需要手工制作，所以立体书可以呈现出独特的手工之美，不仅有欣赏价值，更有收藏价值。”
每一次读《小王子》，都被这种孩子式的看待世界的态度感动，多么天真、幼稚，可爱又纯洁、真诚。在现实生活中，我们整天忙忙碌碌，像一群群没有灵魂的苍蝇，喧闹着，躁动着，听不到灵魂深处真诚的低语。时光流逝，童年远去，我们渐渐长大，岁月带走了许许多多的记忆，也消蚀了心底曾经拥有的那份童稚的纯真。我们沉溺于人世浮华，专注于利益法则，我们不顾心灵的沉重的桎梏，可是愈如此，愈体验到人生意义的虚无。不少现代派的作品，里面充满了欲望、异化和梦魇，这些对世界险恶真实的写照，看得人心里充满了卑琐失望。但是，每次读一遍《小王子》，就好像在清水中洗了个澡一般，心又重新变得剔透明亮了。
《小王子》这部童话情节别致而曲折，行文富于诗情和哲理，它采用倒叙的手法，语言明白晓畅，可读性很强。由于作者以情爱贯穿全篇，所以法国评论界认为它是一部充满诗意的童话，是作者对友情的眷念。
一本经典立体书是如何诞生的
如今，虽然很多印刷工艺已经由机器替代，但立体书这种特殊产品，很大一部分仍然需要人工完成。立体纸艺制作对制作人员的要求很高，需要在非常专业的擅长手工制作的工厂印制。目前全世界各个版本的小王立体书都是在中国一家专业的印制工厂制作的，并且是全球同步印刷，这样能更好地保证品质。
做一本立体书非常复杂。
创作一本立体书，需要设计师在开始设计时就与印制方合作。原稿设计师设计好初稿后交给印厂有丰富手工制作经验的设计师，印厂设计师会仔细调整每一处细节。比如，设计师在稿子上只是画一条线，表示这里要折叠，但印厂需要把这条线，以最合理的方式调整出略微的弧度，使得书页在开合折叠时，能流畅打开，并且不会被磨损。更不要说复杂多变的纸艺设计了。
如果是个人自己去做一本立体书，他可能是通过剪切，粘贴和折叠，来呈现出立体效果。但印厂要大批量印制时，需要将这本书的设计改造，打磨成适合流水线拆解制作的最佳形式，并且在不影响立体书效果的前提下，让成本合理，每一个机关简洁干净。
所以，每一本经典的立体书，都需要设计师和印厂紧密无间的沟通与合作，印厂设计师丰富的制作经验，所有人的耐心和对完美的追求。
大家所看到的这本《小王子》立体书，初次看到的人可能就是觉得书很漂亮，立体有点意思。
其实《小王子》立体书，它的立体设计是非常复杂的。
它每一页的立体效果，基本上都不一样。也就是说，如果一种立体设计是一个难关的话，小王子立体书里就有几十种设计难关要攻克。
有的立体书，一打开就会有很大的立体效果，小王子当然也有，比如小王子内文里猴面包树那段情节的立体。但《小王子》立体书里还有很多小立体，这些小立体里面有各种精巧的机关，每一个都需要精细的手工完成。
比如，里面有一页是，蛇在拉拉机关下蜿蜒向上。从外面看，只是有个小蛇在动。但书页里面藏着的粘贴,拉拉,折叠,交叉,等十几道工艺。
动态图
二是，立体书的大规模量产很慢，一般的平装书两个礼拜就能印好，而这像《小王子》这样一本书，需要印两个多月。
原著作者高清插画，多种立体效果
《小王子》立体书是根据安东尼·德·圣埃克苏佩里小说手绘原稿制作的立体书，原画稿由小说作者亲手绘制，画风独特，充满浪漫童真的奇妙格调。
本次引进的《小王子》立体书立体呈现了原著插画的独特魅力，采用了浮雕、转轮、拉拉页、翻翻页、立体页等多种纸艺，让立体效果生动展现了原书充满想象力的故事情节，完美复原了原书故事和插画的魅力。
打开书来，平面故事立刻立体起来，为阅读原书故事提供了立体的阅读体验。
对于如此精美的立体书作品，立体书收藏家关仲平认为：“由于立体书有变成立体的纸艺机关，这些机关设计很复杂，很多环节都需要手工制作，所以立体书可以呈现出独特的手工之美，不仅有欣赏价值，更有收藏价值。”
名家译本，全文无删节
为了让《小王子》立体书完美地呈现给中国读者，乐乐趣童书的编辑反复比较了当下流行的多个翻译版本，最终选用了法国文学专家、翻译家黄荭教授的译本，并且全文刊出，没有一点删节。
一般而言，立体书空间较小，故事立体书通常要删节和改编原著，但是《小王子》立体书全文无删节。立体书因为要突出形式，给文字留的空间一般都不太够，普遍采取改编原著的做法。但是《小王子》立体书保留了完整的原书译文。立体纸艺并没有夺去文字本身的光辉和魅力。
在分享过程中，也有家长问我，书里买过平装的《小王子》，
在我国，单上海图书馆，就藏有100多种中文版《小王子》。今天，《小王子》立体书也终于引进中国，中国读者也可以和全世界的读者一起欣赏这本书的立体之美。
是否有必要再花钱买一本立体书呢？
书籍“玩具化”是如今儿童读物发展的一个趋势，背后的原因是很多家长都希望孩子喜欢学习，但太枯燥的书小朋友根本看不下去，而这些立体的玩具书就会很吸引小朋友，所以这些立体书既是书籍，同时也是2岁－5岁，是开发左脑右脑逻辑思维最好的时期，适合给孩子一些针对逻辑思维训练的玩具。
人的大脑分为左右两个半球，我们习惯于称它们为左脑和右脑。左脑主要负责人类的理性、语言、文字、分析等，右脑主要负责音乐、形象、经验、直观等认识，因而右脑“感觉”更强，我们常说的“创造性思维”也更多是右脑的产物。
科学和经验告诉我们，孩子在6岁之前，对事物的思考主要以右脑为中心，也是右脑最活跃的阶段，适当的良好的刺激可以让右脑功能发挥更优秀。及早对宝宝进行感官训练，促进他的右脑发育，对宝宝的整体发育，包括智力心理及学习生活能力等，都有重要意义。右脑的开发时时刻刻存在于孩子的生活当中，只要得到科学的指导，父母也会成为好的老师。
让我们的宝贝早一些接触到立体书，对他们的右脑开发是有帮助的！
并且在立体书中，也会有很多可以互动的地方。
很多家长，一听到立体书和玩具有关系，就会想到立体书的高破损率！
我也会感到心疼，看着家里的大小立体书被石头“解体”.
可我同时发现，孩子在“破坏”某个东西后，
不会把碎片直接丢掉，而是很珍视它们，像是有了感情对待朋友！
假想一下，我们的孩子总会规规矩矩地对待一切事物，
不如近距离走进，不去触摸，不去感受，更不去探索！
等孩子们长大了，也不会对这个世界充满好奇！
更不会有超强的感知力，面对任何信息也不会敏感，
同时也会和很多创新机会错失！
1943年4月6日，安东尼·德·圣-埃克苏佩里所写的《小王子》在美国发行第一版，这位法国作家当时正背井离乡，被放逐在纽约这个异国他乡里。这部作品是作者的自画像，也是他的遗作，同时它也是一部神话般的童话寓言，叙述带有哲学性，拷问着人与人之间、人与这个世界之间的关系；《小王子》以一种令人赞叹的简朴与稚拙，展现了圣-埃克苏佩里长久以来对友谊、爱情、责任与生命的意义的不懈思索。作品的内容也深深地烙上了世界性冲突的印记，反映出这位深受孤独影响的“飞行员作家”的内心之苦。
让我们孩子从小接触到这样经典的作品，
告诉他们：
感谢安东尼•德•圣-埃克苏佩里为我们创作了作品，
当这部作品被引进中国，有太多的人，我们不知道他们的名字，可希望我们的孩子知道，有太多人为了呈现美好，在默默付出着自己的聪明才智！
经典的作品永远不止于眼前看见的，还有太多太多我们看不见的！
这个童话与其他童话不同，与其说是一个孩子与大人阅读的童话……不如说是一个面向大人的童话。而所谓的大人，如果不寻回一颗未泯的童心，也是无法读懂它的。
【日本
【日本箱根小王子博物馆】(星の王子さま公式ホームページ)
是庆祝小王子作者圣-埃克苏佩里100岁生辰而建造的纪念博物馆。整个博物馆就是法式的建筑风格，理面大多就是小王子故事的场景，还有作者写作的书房，甚至是作者惨加二次世界大战的一些事迹，建造出这洋一个重现故事的博物馆，也满足了小王子迷们的朝圣心情，商品贩卖屋也提供各式小王子图案造型的商品，可以让逛完的游客，顺便买些回家作纪念。博物馆本身也不大，右侧有欧式街道的外墙、咖啡座，我还发现了小王子的塑像，静静的站在庭院中，往前走还有一个教堂。地址：神奈川縣足柄下郡箱根町仙石原909。
喜欢
0
赠金笔