中国最早的悼亡诗：葛生

文/乌有先生

《诗经·唐风·葛生》

葛生蒙楚，蔹蔓于野。

予美亡此。谁与？独处！

葛生蒙棘，蔹蔓于域。

予美亡此。谁与？独息！

角枕粲兮，锦衾烂兮。

予美亡此。谁与？独旦！

夏之日，冬之夜。

百岁之后，归於其居！

冬之夜，夏之日。

百岁之后，归於其室！

译文：

葛藤缠绕着荆树，

蔹草蔓延在山野。

我的爱人葬于此，

谁与她相伴？只有她自己。

葛藤缠绕着枣树，

蔹草遍布这荒野。

我的爱人葬于此，

谁与她相依？只有她自己。

角枕颜色光灿灿，

锦被鲜艳亮闪闪。

我的爱人葬于此，

谁与她同眠？只有她自己。

夏日长长，冬夜漫漫。

待我百岁之后，再与你相会。

冬夜漫漫，夏日长长。

待我百岁之后，再与你同眠。

《诗经》中的这首《葛生》是中国迄今为止见到的最早的一首悼亡诗。

描写的是一位男子在一片荒野中埋葬了爱人，那儿生长着葛藤、枣树、荆树，还有四处蔓延的蔹草。他站在荒野中久久不愿离去，爱人在冰冷的墓穴里孤零零的躺着，不再有人相伴，而自己何尝不是孤零零的独处，不再有人和他相依，漂亮的角枕，鲜艳的棉被还残留爱人的气息，昨日的欢声笑语涌现脑海，葛藤缠绕荆树、枣树，就像他们亲密相拥之景。虽近在咫尺，却生死相隔，不禁令人哀伤悲痛。

生者对亡者的不绝哀思，深切眷念，在诗中表现无遗，他们的这份爱是那样的深，那样的刻骨铭心，斯人已逝，此情长存，读之让人唏嘘不已。

睹物思人，这种情怀最伤感，没有人愿意与所爱的人分开，可最无情、最残酷在于：一切都无法改变这个事实。必须面对和接受这个冷酷的现实，必须坚强的活下去，心灵负荷着沉重的悲痛与思念，可是，那些情感激荡起伏，又让人无法控制住，化为泪水倾泻而出。

有的人一转身就是一辈子，别离就永不再相见。可很多时候，我们心不在焉，只有当失去时，才会真切的感悟到生命的可贵，亲情、爱情、友情的难得，时光的无情，为当初自己的过错而懊悔，为自己的不细心而自责，遗憾因此而生。我们应该珍惜眼前人，感谢每份情，多点付出，少点埋怨，真诚的去热爱生活。

《葛生》不仅仅是悼亡故人，还有着古人对生命的探索，对人生本质的审视与认知。悼念之际，灵魂也得到了净化和升华。死亡虽是人的最终归宿，但死亡之外还有那无价的、令人感动的情与爱，与青山同在。