俄土事件或不会影响两国贸易
来源：CNBC
作者：Holly Ellyatt
时间：2015年11月26日
原文地址：http://www.cnbc.com/2015/11/26/this-is-how-russia-could-hurt-turkeys-economy.html
翻译：龚蕾
据路透社，一位美国官员表示，俄罗斯战机在进入叙利亚领空境内被土耳其击落。俄罗斯与土耳其的商业贸易可能会出现风险，旅游业成为第一个受伤者。
土耳其的公司活跃在俄罗斯房地产市场、旅游、粮食供应等，由于俄罗斯土耳其事件，俄罗斯几十个开发项目可能会搁浅，商店便宜的蔬菜水果减少，商品价格再次上升。周三，俄罗斯总理梅德韦杰夫表示，土耳其公司可能会失去俄罗斯市场份额。
其中，可能包括冻结一些联合投资项目，包括对食品进口的限制。土耳其是俄罗斯仅次于德国的第二大重要伙伴，如果两国切断经济贸易，可能会受到影响。
1、能源。
俄罗斯没有详细说明哪些项目可能被取消，土耳其和俄罗斯之间的基础设施项目、天然气管道、核电站等。作为俄罗斯最大客户，土耳其进口天然气55%来自俄罗斯30%的石油。
俄罗斯是欧洲最大的天然气供应商之一，俄罗斯与西方邻国可能会使用能源供应。土耳其和俄罗斯之间的能源战略合作，包括核能源项目可能会受到影响。
2、旅游
俄罗斯旅游局统计数据显示，今年前九个月大约有360万俄罗斯人访问土耳其，成为热门旅游目的地之一。
俄罗斯外交部建议俄罗斯公民不要前往土耳其，这可能会减少土耳其旅游收入。根据世界旅游理事会研究，2014年土耳其旅游业从业人员大约210万，收入960亿美元是来自旅游业，旅游业从业人员多于矿山、化工制造、汽车制造、金融服务行业。
3、两国商业合作。
土耳其和俄罗斯之间贸易是比较大的，上周四，俄罗斯农业部长强化了对土耳其农业食品供应的供应，据法新社，俄罗斯已发现土耳其多种产品不符合标准。
土耳其蔬菜占俄罗斯进口蔬菜20%，俄罗斯的小麦也出口到土耳其。根据土耳其外贸统计，2014年土耳其到俄罗斯出口约59亿美元，进口约252亿美元。
据今日俄罗斯报道，土耳其语俄罗斯双边贸易将在2023年达到1000亿美元，双边投资增加，经济贸易继续多元化。周四，克林姆宫表示，并没有计划禁运土耳其的进口食品。
花旗银行分析师认为，两国贸易与商业关系显著，俄罗斯对土耳其的能源供应，土耳其也是俄罗斯游客一个热门的旅游目的地。
据俄罗斯联邦海关总署，2015年1月至7月俄罗斯和土耳其的双边贸易比去年减少21.5%，主要是由于卢布贬值。俄罗斯提供给土耳其主要有天然气、石油、金属、煤炭、小麦等。而土耳其出口到俄罗斯的有食品、农业原料、机械设备、车辆、纺织品和鞋类等。
值得一提的是，俄罗斯与土耳其没有公布任何制裁，或者经济合作终止，相反，两国朝着彼此合作步骤。如果两国停止合作，那么将面对一个更高的成本，可能会影响到普通公民。俄罗斯银行与土耳其银行有合作，从经济驱动因素，都不会做傻事。
参考文章：
1、Во сколько обойдется разрыв с Турцией
http://www.gazeta.ru/business/2015/11/24/7913879.shtml
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
加载中，请稍候......
加载中…
喜欢