移民或是全球经济现象
来源：赫芬顿邮报
作者：Christine
Lagarde
时间：2015年11月11日
原文地址：http://www.huffingtonpost.com/christine-lagarde/migration-a-global-issue_b_8537938.html
翻译：龚蕾
二十国集团领导人第十次会议将于11月15日至16日在土耳其安塔利亚举行。许多邻国地区冲突，欧洲欢迎大部分难民，过去几年来，欧洲难民人数激增已经达到十年来从未有过的水平，难民数量可能会进一步增加，逃难流离失所者逃亡欧洲为更多公共服务支持、需要更多财政资源，欧洲难民会引发危机吗？移民对经济有影响吗？事实上，移民可能是全球现象。
（一）移民数量增长。
跨境迁徙，可能有几种情况，难民被迫离开自己的国家，移民为到别的国家寻找机会，最近几年移民人数占全球总人口约三分之一，数量显著上升。
不论动机是什么，离开自己国家的决定是困难也是有风险的，但是，一旦踏上旅程，重新安置，移民对经济有积极影响，可从东道国和原籍国两方面分析。
移民可提高一个国家劳动力，鼓励投资，促进经济增长，移民可帮助解决老龄化挑战。长期看，移民有助于减少养老金和医疗开支压力，短期内，净预算影响比较小。
（二）人才流失与汇款。
对于原籍国，这些国家中居民移民走了，比如加勒比国家，在1965年至2000年失去大约50%高技能劳动力。
但是，汇款抵消影响，事实上，汇款也是收入重要来源，给原籍国带来更高教育与医疗支出的财政收入，在2014年汇款流入发展中国家总额为4360亿美元，超过国外直接投资总净额的一半，不亚于发展援助的三倍。
此外，汇款交易成本进一步下调，收益积累更大，据估计，降低汇款成本可每年节省300亿美元，百分之一以上用来援助预算，如撒哈拉以南非洲。
（三）更好的移民政策。
无论是经济移民还是难民，毫无疑问，关键挑战是无缝政策，如后勤保障、财政收入、或者移民手续等，长期来说好处是做到权衡。
首先，加强劳动力市场吸纳流动人口能力，提供匹配的工作。
其次，增加教育培训，通过提供负担的起的教育，比如语言和职业培训等。
第三，提高技能的认可，通过简单和透明程序，获得外国学历。
最后，支持农民创业者，提供支持，法律咨询、辅导和培训等。
在瑞典，提供难民24个月的语言与职业培训你，帮助难民找到新工作。
（四）人口因素。全球跨界移民的压力可能会增加，需要跨境解决方案。包括促进汇款流动、保护劳工权利、安全工作环境等。帮助欧洲和中东处理大规模人口流动问题。
移民是一个全球性现象，我们必须共同努力来解决。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
加载中，请稍候......
加载中…
喜欢