为什么放弃美国国籍人数创纪录？
来源：CNN
作者：Sophia Yan
时间：2015年10月30日
原文地址:http://money.cnn.com/2015/10/30/news/american-renunciation-citizenship/index.html
翻译：龚蕾
曾有多少外国人争着要拿到美国护照，争当美国公民。而如今，越来越多美国人正在考虑放弃美国国籍，根据美国官方最新数据，第三季度有1426美国人放弃了他们的公民身份，人数再创记录。
2014年有3415美国人放弃美国护照，今年迄今为止有大约3221人放弃美国护照。越来越多美国人与山姆大叔告别，为什么呢？
近年来，美国税收法规让美国人背着越来越沉重的税收负担，与大多数国家不同，美国公民无论收入多少均要缴纳税收，那些外国人生活在美国，文书工作如此复杂，还要支付高额律师费用。
美国公民放弃国籍的原因可能许多因素，最新的纳税法律，海外资产的金融申报等，旅游居住在美国的外国人，也必须向美国缴纳税收，美国人持有外国账户也为银行披露而缴纳税收，新法律要求美国人申报金额在1万美元以上的外国银行账户，这些规定让美国人无法逃税，特别是瑞士银行帮助保密的境外资产。
大约有760万美国人生活在国外，金融机构，无论是银行还是海外银行，无论资金多少均需基本支票与储蓄账户。一些美国人放弃公民身份可能是为了支付较低税收。放弃美国身份为逃避税收，而放弃护照并不意味着山姆大叔不会跟踪税款。
放弃美国国籍的费用也不少，必须缴交2350美元的申请费用，居全球之冠，是其他高收入国家平均申请放弃国籍费用的20倍以上。如果放弃美国国籍，海外纳税人必须向美国国税局上交五年内的税务文件，而且资产超过一定数额还必须缴纳一笔放弃国籍税收。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
加载中，请稍候......
加载中…
(2015-10-30 20:41:12)