美联储为何或继续低利率？_龚蕾

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

美联储为何或继续低利率？

(2015-10-28 10:24:05)

标签：

分类：财经评论

美联储为何或继续低利率？

来源：英国每日电讯报

作者：Szu Ping Chan

时间：2015年10月28日

原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/11959194/Ben-Bernanke-reveals-the-biggest-threat-to-global-economy-right-now.html

翻译：龚蕾

本周美联储举行十月会议，前主席伯南克关注是否加息，伯南克认为，全球金融市场最大的风险或许在于积累的债务。

吸取上世纪90年代亚洲金融危机经验教训，银行和非银行借钱给一些项目投资，当把美元再贷款可能增加了风险。

美联储降低利率，大量资金流入发达经济体是因为投资者寻求更高回报。然而，国际货币基金组织警告，美国收紧货币可能会引发债市违约与一个新的信贷危机。

美联储维持低利率以避免造成波动。伯南克说，一些银行需要监管部门更加谨慎地管理。现在，美国通胀率非常低，其实低于正常值，以前美国经济衰退是因为高通胀，而目前通胀率较低，消费者债务在相当长一段时间内维持在低水平。

因此，周三会议后，美联储预计继续维持低利率，投资者不要指望加息。

（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report