英国房价为何上涨
来源：英国每日电讯报
作者：Elizabeth Anderson
时间：2015年10月13日
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/property/house-prices/11928491/House-prices-for-first-time-buyers-rise-to-record-high-as-supply-dwindles.html
翻译：龚蕾
据英国每日电讯报，英国24岁年轻人中，大约只有十分之一的人能够买得起房子。
去年以来，英国平均房价上涨3.8%，达到21.5万英镑。今年八月，首次购房者数量超过去年，购房者年薪在4.5万英镑以上，才是购买房屋第一步。
市场供应短缺推高价格，供应跟不上需求步伐，英国16岁至24岁之间的年轻人首次购买者数量最近几年减少，现在大约十分之一可以买得起。
英国首相卡梅伦在年底会议上表示，去年以来有大约20家房地产开发商新建房屋，八月份英国房价上涨，根据统计局数据每月平均上涨2000英镑，在英格兰北部和速度上涨比伦敦快，平均约5.2%涨幅。
西北地区和约克郡等地区房价上涨速度较慢一些，平均约为4.7%和4.8%。威尔士价格上升约0.8%，北爱尔兰房价上涨约2.9%。
英国伦敦房价仍然最高，平均为5.22万英镑，七月略有回落。根据重量联合研究，房地产市场的买家有信心，但是承受价格上涨超过了平均工资增长，对于首次置业，仍然是一个长期挑战。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）
加载中，请稍候......
加载中…
(2015-10-14 11:07:37)